晨报记者 邱俪华

　　话剧牵手越剧，将会撞出怎样的火花？昨天，话剧名导赖声川和越剧王子赵志刚同时亮相沪上现代戏剧谷，宣布两人合作的“惊艳版”《暗恋桃花源》将于7月16日至20日亮相美琪大戏院。赖声川坦言，反差和对比是“桃花源”的特色，而这次的反差玩得有点大，“这次台上不是两个话剧团，而是一个话剧团和一个越剧团，花了非常大的功夫，很多都是重新做出来的”。

　　赖声川毫不讳言自己的“上海情结”，因为他的妈妈生于宁波，长于上海。赖妈妈经常向赖声川回忆往事，其中一段就是：豆蔻时代的赖妈妈如何在放学后跑去看越剧的。所以这一次，赖声川才会选择把越剧元素融入《暗恋桃花源》。

　　“排练的时候，我习惯手里拿着本子，但是赖导每次都恨不得要把台词本拿走，就是希望我们用自己的话去说那些台词，这种方式真的和越剧非常不同。”对于这次结缘“桃花源”，赵志刚昨天受访时大叹有苦有甜，“黄磊他们的表演太好，我会忍不住出戏，忘了自己也是在台上，笑场成了家常便饭”。话虽如此，对于如何把越剧和话剧嫁接好，赵志刚可是毫不懈怠，“这次我来演老陶，大家都知道他是一个渔夫，所以至少一开始出场不能用尹派那种优雅的味道来唱，因为不像。赖老师就说，能不能用那种浙江农村的小调来唱，那个味道更像。而等到老陶从桃花源回家，就可以用尹派唱”。新版中，他与谢群英的“梅花”组合将与“桃花源”的老班底黄磊、孙莉夫妻搭档。

> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>

A面B面

三国

杨贵妃秘史

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn