剧情简介:
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事:“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组,他们都与剧场签定了当晚彩排的和约,双方争执不下,谁也不肯相让。由于演出在即,他们不得不同时在剧场中彩排,遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇,也因战乱离散;其后两人不约而同逃到台湾,却彼此不知情,苦恋40年后才得以相见,时以男婚女嫁多年,江滨柳以濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人鱼夫老陶之妻春花与房东袁老板私通,老陶离家出走桃花源;等他回武陵后,春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电,一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过…《暗恋桃花源》一剧以奇特的戏剧结构和悲喜交错的观看效果闻名于世,被称为【表演工作坊】的“镇团之宝”。
导演的话:
二十四年前,《暗恋桃花源》在台北首演时,说实话,我们真的不知道做一个什么戏,也无法想象观众看的是一个什么戏。当年光是剧名在剧组内就引起很大的争执,大家认为这个剧名“根本不合文法”。我坚持着说:“怎么不合文法?“暗恋”是动词,“桃花源”是名词,去暗恋一个桃花源有什么问题?”这个“怪怪的”戏,总是引起这种“怪怪的”讨论。
到如今,《暗恋桃花源》已经经历九个不同版本,这几年来,它的“资历”已经能够让我们开始“玩”它。歌仔戏版、粤语版、粤语混普通话、英语版……现在是越剧版要问世了。我心中特别的感激,有这么一个作品可以呈现出这么多不同的面貌,而一直还保持它自身的强烈独特个性。今年我在美国耶鲁大学讲课,学生放了92年电影版来观赏,他们都很惊讶,觉得这一点都不像是一部“老戏”,一切还是那么的新鲜,这就是我说的,《暗恋桃花源》真像是有自己的生命一样。
越剧的世界是一个唯美的世界,这唯美中含尽人生的苦与乐。在我的想法中,让越剧的《桃花源》搭上话剧的《暗恋》,能够更加强两剧之间的对比与冲突,同时能为整剧增添这种苦乐参半的唯美性。