英导演执导老上海版莎剧 《驯悍记》搬进石库门
本报讯 (记者陈熙涵)莎翁经典喜剧《驯悍记》排演现场，竟传出周璇的《天涯歌女》。英国顶级巡演剧团——TNT剧团的导演保罗·斯特宾，日前正“潜伏”在上海话剧艺术中心，琢磨着将《驯悍记》的历史背景搬至上世纪30年代的上海。该剧将于7月8日至18日上演于上海话剧艺术中心艺术剧院。
悍妇被驯服了，是真爱奇迹还是生存之道？《驯悍记》是莎士比亚最著名的喜剧之一，以喜剧方式探索了两性关系及爱情和金钱的价值。故事以“戏中戏”结构展开，这是一个男性视角的喜剧作品，台词咸湿尖刻，人物放浪泼辣，充满了底层生活的质感。
此次，新版《驯悍记》不那么英伦了，故事被保罗·斯特宾从帕度亚改换到了上海的石库门。此外，剧中的上海老歌均为现场演唱，这些耳熟能详的老歌将和肢体哑剧、传统意大利式即兴喜剧甚至中国功夫混搭。演员将尝试一人分饰多角的表演形式。
该剧导演是英国TNT剧团和美国欧洲戏剧团的艺术总监，他的作品曾在30多个国家巡回演出。作为经验丰富的导演，保罗·斯特宾认为《驯悍记》是一个直白的喜剧。“《驯悍记》之所以为《驯悍记》，正因为表现了那个男女不平等的时代。在我们的创作中想忠实保留莎士比亚的嘲讽和幽默，但和男尊女卑的理念划清了界限。”
剧中两个关键人物：恶夫白楚乔和悍妇白凯丽将由刚拿下第14届佐临话剧艺术奖最佳男女配角奖的沈磊和丁美婷出演，这是两人继《比密尼的春天》、《仲夏夜之梦》、《女性生活》、《浮生记》之后再度舞台联手。
为检验《驯悍记》的喜剧效果，话剧中心还首次广发英雄帖，招聘观众担任排练时的“笑点测试员”。此举有助于主创人员了解每次“抖包袱”能否被观众接受。
> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>
|
|
|
|
