“京”味《堂吉诃德》味道嗲 孟京辉郭涛再携手
晨报记者 邱俪华
由孟京辉执导的《堂吉诃德》昨晚在上海大剧院首演，同该剧之前在北京创下的超高人气呼应，昨晚大剧院上座率也高达九成。而掌声与笑声阵阵，也看出这道“京”味十足的西班牙大餐获得了上海观众的肯定。
据悉，该剧这次是专程为世博会而来，将上演至7月4日。之后，该戏还将前往墨尔本国际艺术节、墨西哥塞万提斯艺术节演出，在全球掀起“堂吉诃德狂热”。
最惊艳：多媒体舞台不输世博馆
《堂吉诃德》是西班牙文学巨匠塞万提斯的经典之作，但很少有普通人能将它完全读完读懂，如此恢弘巨作要改编成中国版，故事如何？会好看吗？无疑成为昨晚大多数观众走进剧场时的疑问。然而，演出一开始，一股浓郁的西班牙风情夹杂鲜明的孟京辉特色，让这部翻译作品呈现了意料外的惊艳之感——恢弘新颖的多媒体设计、原著耐人寻味的大段独白，以及孟氏剧作特有的嬉笑怒骂与想像空间，让整个作品呈现出相当的层次感，有观众感叹：“舞台设计绝不逊于世博会任何一个国家馆的多媒体效果。”
谈到令人惊艳的舞台效果，孟京辉向记者介绍起合作多年的舞美设计师张武。堂吉诃德的巨大头盔与缠满绷带的头颅矗立在舞台后侧，诗意的球形灯让舞台空间的质感变得抽离；傀儡戏的木偶，大战风车的光影效果，这些充满奇思妙想的舞台艺术均出自张武之手。而多媒体设计师王之纲则巧妙打通了抽象和具象、古典和现代，无论是开头的古典式背景交代，还是堂吉诃德和桑丘被公爵诱骗抱着幻想走进城堡的行进感画面，都令观众啧啧称奇。
最煽情：方言台词激发观众想像
“堂吉诃德对我来讲最重要的，第一就是他的理想主义的疯狂幻想，另一个就是他用自己非物质的东西战胜了自己的世界、周边的世界。可以说，堂吉诃德的战争，是他一个人的内心的战斗。其实理想主义并不完全是想像的空间，它是一种生活的态度，同别人交往的一种方式，他的单纯与执着是最为令人动容的。”孟京辉这样形容心目中的堂吉诃德。
为了让观众感同身受，全剧以“插图动画”加旁白口述的方式作为开端，以原著的叙事手法交代了堂吉诃德第一次战败回家之前的情形，紧接着以堂吉诃德负伤回家和“烧书”的群戏作为舞台表演的开始，有着极强的情境代入感。同时，孟京辉在戏中融入了浓烈的个人色彩——三个穿裙子的男演员大跳西班牙舞，嘴里说着带东北腔、上海腔和陕北腔的台词，但这一切不是搞笑，孟京辉特别强调：“这是为了拉近观众的距离，作为激发他们想像力的催化剂”。
最卖力：郭涛严控饮食已数月
演员的出色表演也是昨晚打动观众的重要一环，扮演“骑士堂吉诃德”的是实力派明星郭涛，因出演电影《疯狂的石头》为观众熟知的他，其实与孟京辉早在中戏的学生时代已经结缘，郭涛还是孟京辉作品《恋爱的犀牛》的第一任男主角，这次合作则是两人时隔10年后的再度携手。
昨晚，郭涛的“癫狂与单纯”引来观众阵阵掌声和笑声，但很多人不知道，为了演好角色，郭涛曾连续几个月严格控制饮食，“虔诚地吃蔬菜”。而舞台上消瘦的郭涛爆发力不减，大段大段独白引得观众屏息凝神。而配角的演出也相当出彩，细心观众一眼认出“桑丘”就是“两只狗”的主演之一刘晓晔。
|
|
|
|
