《堂吉诃德》首演掠影 平衡外行与内行的兴趣点
如果没有熟读西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》，昨晚在上海大剧院观看孟京辉导演的同名舞台剧会感觉像在看外国疯子演滑稽戏。如果对堂吉诃德这一人物的性格了然于胸，就会因为其深层原因而感慨万千。作为国家话剧院与西班牙塞万提斯学院向2010上海世博会献礼的剧目，孟京辉机智地平衡了外行与内行的兴趣点。
光影：隐喻和象征
该剧的舞美在极简的基调下，充满隐喻和象征。当堂吉诃德(郭涛饰)说服农民桑丘(刘晓晔饰)当他的侍从，因而描绘出今后若能成功就把一座海岛赐给他并封他为总督的前景时，他俩身后的影子十分有趣——喜欢仰头挺胸、身形高瘦的堂吉诃德，愈发昂扬、愈发高大，意气风发；而胖墩墩又佝偻着脊背的桑丘，从影子上看更像是“一堆”稻草。两个影子的关系，就暗示着“主仆”。
动画：叙事的补充
全剧充分运用了影像的叙事功能，“浓缩”小说。开篇的一幅幅能动起来的版画，让观众回忆起上世纪80年代外国小说的插画风格。
在临近结尾时，堂吉诃德站在舞台最前，身后“率领”众人，以“背躬”的方式，发表豪言壮语。此时，天幕上的动画显示，堂吉诃德高举长枪的“剪影”在滚动的立方体、垂直的线条和坎坷的台阶上“攀爬”，最终匍匐着停歇，定格。台前的堂吉诃德最后一句话是：“后会有期！”
戏核：人物的形象
由于受限于篇幅，该剧只能做到著名片段的“连缀”——为心仪的姑娘而战以及挑战风车等。因此，该剧的戏核不是通常的情节，而是堂吉诃德这个人物的立体塑造。
堂吉诃德发现远处是心仪的姑娘和她的三个女仆，走近才发现，身穿袒胸蓬蓬裙的是三个猥琐男人。他们模仿性感女性的舞姿显得更为放荡不羁，这里成为全剧爆笑的最高点。而堂吉诃德坚信，是魔法师把他心爱的人及其仆人变成了恶魔的模样，所以依然会为她们的名誉和自己的信仰“赴战场”。
本报记者 朱光
|
|
|
|
