中文版《妈妈咪呀！》要在中国上演
首席记者 谷子
作为第一部将改编成中文版的百老汇经典音乐剧，《妈妈咪呀！》中文版中的演员选择是成功与否的关键，记者从《妈妈咪呀！》中文版购买方了解到，此剧是一个风流老妈、三个魅力老爸，发生在希腊小岛的浪漫爱情故事，剧中有22首脍炙人口的ABBA金曲。 一个月前，一直努力推进世界经典音乐剧中文版的中国对外文化集团公司和《妈妈咪呀！》制作方英国小星星公司签署协议，全面启动音乐剧《妈妈咪呀！》中文版制作计划，这个计划的第一步就是在全球招募能流利讲中文的音乐剧人才。可是这部在全球拥有4200万拥趸的音乐剧，中文版却为招募“老爸”“老妈”几位主演发愁。该剧的中方制作人田元女士告诉记者，为了更为精确地招募演员，公司正在面向汉语地区建立海归音乐剧人才、艺术院校、行业协会、艺人经纪公司等不同的直达渠道。从目前招募反馈情况看，“在近40天的招募过程中，80后、90后的音乐剧爱好者报名非常踊跃，各地艺术院校团体报名，我们的音乐剧人才库每天都能收到不少全国发来的报名信息，他们多数关注的是剧中女儿及朋友那个年龄段的角色。但是，了解《妈妈咪呀！》剧情的人都知道，这部音乐剧有1/2的戏在讲妈妈和三个曾与她相爱的男人之间的故事。角色限制了应征者应该是70后的演员。可是目前这个年龄段的音乐剧人才出现了断档的情况。
“日本四季剧团推出的日文版《妈妈咪呀！》其中一位爸爸是一名卡车司机。在百老汇的舞台上，并非人人都是科班出身，拥有对音乐剧的热爱，同时有一副好嗓子，是最为重要的前提。”田元女士介绍，“百老汇音乐剧选拔人才的标准是‘找到最合适的演员’，而不是你是否科班出身。我们这次在全国范围内招募演员是希望在建立音乐剧产业的基础上，促进音乐剧产业从业人员职业化。” 据悉，《妈妈咪呀！》中文版巡演明年6月启动，已落实全年将近300场巡演计划。
|
|
|
|
