对话丁乃筝：《两个老婆》不低俗 我爱导也爱演
新浪娱乐独家对话丁乃筝
丁乃筝谈笑
在话剧《他和他的两个老婆》发布会上
丁乃筝和主演喻恩泰
新浪娱乐讯 今年十一黄金档，由台湾女导演丁乃筝自编自导的喜剧《他和他的两个老婆》最新版，将在北京解放军歌剧院首演。十几年来，内地观众慢慢喜欢上这部作品，不再称其“低俗”。目前，该剧被某些媒体和票商“张冠李戴”成是赖声川作品。导演丁乃筝回应：“这可能会让赖老师尴尬。”
视频：话剧《他和他的两个老婆》主创独家专访 媒体来源：新浪娱乐赖声川被张冠李戴 丁乃筝爱导也爱演
最初，丁乃筝是以演员身份加入台湾表演工作坊的，86年就曾演出《暗恋桃花源》。90年至今也在导演、编剧方面成绩不俗，不仅积累了大量优秀舞台，其自编自导的电影《这儿是香格里拉》也拿到过开罗国际电影展最佳摄影奖。丁乃筝说：“我是幸运儿，有什么机会来，我就做什么。除了为更有经验的演员导戏，我非常愿意演下去。”
今年，台湾表演工作坊有四部作品进入内地演出市场。赖声川执导《暗恋桃花源》和《宝岛一村》，丁乃筝执导《他和他的两个老婆》和《弹琴说爱》。然而，有些媒体和票商却把四部戏全部说成是“赖声川作品”。丁乃筝也注意到这个现象，她说：“这可能会让赖老师很尴尬，被张冠李戴。他是我这两部作品的艺术总监，没有具体参与编剧和导演工作。”
当年“低俗剧”变身“大众喜剧”
1999年，丁乃筝曾带着这部戏第一次来到北京，由于剧情涉及多妻、艳照、暗示性行为，也引起过外界争议，就连内地的演员也跟她说：“导演，这太假了，一个人怎么可能有两个老婆呢？”
该剧甚至被一些保守人士称为“低俗”，曾被迫改名为《他没有两个老婆》。当时，丁乃筝很不理解：“这是一个男人不知道怎么拒绝，引起的尴尬，全世界男人都可能‘走钢索’。为什么不可能呢？”11年来，随着社会的开放程度变化，观众也从“小心审视”变得“乐在其中”。现在，当丁乃筝针对一些细节，询问演员：“这样可以吗？会不会过头了？观众能接受吗？”演员们反倒安慰其她：“哎呦，导演，俩老婆不稀奇，这些动作我们觉得没什么呀。”
《他和他的两个老婆》可大可小能量足
丁乃筝称，《他和他的两个老婆》是一部“能量非常足”的舞台剧，弹性非常大，曾在中戏400人小剧场演过，也不怕在两千多人的北展剧场冷场。该剧自首演至今，一直保留了对台湾当地某些社会现场的嘲讽。目前，最新版已经开排一周，阵容全部是内地演员，丁乃筝也详细地给演员们解释人物和事件背景，以便剧组更快融入到这个台湾故事中。关于新版是台湾味还是背景味，她笑着说：“这是两个老婆的味儿。”她对于这次的演员阵容很满意，经常在排练场碰出新点子，演员们冒着酷暑排练，常常央求她：“咱们下次能挑秋冬排练吗？”
喻恩泰尝试爬房梁 《弹琴说爱》圣诞来京
今年十一黄金档，由丁乃筝自编自导的喜剧《他和他的两个老婆》最新版，将在北京解放军歌剧院首演。艺术总监赖声川为这部戏设计舞美时，特别留了一根房梁。上一版，本想让朱孝天爬上去，最终没有实现。这次，丁乃筝决定再让喻恩泰试一下。
丁乃筝没有打算请圈中好友助阵观剧。她说：“我很少请朋友看戏。因为没有人会说实话，他们全都会跟我说很喜欢。”尽管丁乃筝编、导过不少舞台剧，却只有《他和他的两个老婆》一个戏来过内地，先后有徐峥、朱孝天等多个版本。她也期待着其它剧目能和内地观众见面。另外一部作品《弹琴说爱》会在圣诞节档来京演出，这部被丁乃筝称为“跌破眼镜的戏”，有大量音乐成分。崔一佳/文 孙慧/图
