跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

话剧《与恐龙同行》来华 洪晃自荐“翻译官”

http://www.sina.com.cn  2010年08月02日13:17  扬子晚报
话剧《与恐龙同行》来华洪晃自荐“翻译官”

舞台剧《与恐龙同行》的剧照。

  本报北京专电 两人多高的“霸王龙”从舞台一侧跑出来,它弹跳有力,跑动时身上的肌肉都随着抖动,皮肤的质感真实得让人忍不住想上去摸一下,它时而欢快蹦跳,时而愤怒狂奔……观众发出一阵阵惊呼,改编自英国BBC同名电视系列片的超大型舞台剧《与恐龙同行》将来华巡演,日前剧组在北京举办了巡演发布会,本报记者受邀现场见证了这一“霸王龙”大闹舞台的震撼场景。该剧将于2011年1月10日震撼来宁,一周时间内连续演出八场,在奥体中心体育馆带您一起穿越时光回到6500万年前,见证恐龙进化直至灭亡的全过程。 20只仿真恐龙登台

  发布会现场,有个大胆的小女孩走上去想摸摸那只霸王龙,不料它出奇不意吼了一声,吓得女孩转身急跑,不小心跌倒在地,小恐龙又赶到她跟前轻轻地用头蹭蹭她。这恐龙过于逼真,舞台效果过于震撼,让在场观众不禁恍惚:是我们穿越了?还是恐龙穿越了?但其实除了剧中的恐龙蛋,这只高3米5的霸王龙是其中最小的恐龙,《与恐龙同行》将有20只一比一的仿真恐龙出演,除了霸王龙,还有三叠纪的板龙和流连龙、侏罗纪的剑龙和异特龙、白垩纪的牛角龙和巨龙等,最高大的腕龙身高10.8米、身长16.8米,比三层楼还要高。

  洪晃自荐当“翻译官”

  发布会当天,记者发现现场有两张熟悉的面孔:中国篮球战神、两届奥运旗手刘玉栋和文化名人洪晃。洪晃的身份原本是嘉宾,谁知当国外主办方人员上台发言时,原定的翻译人员因故缺席,精通英语的洪晃二话不说主动请缨,大步流星走上舞台,立刻开始了流畅的同声传译,一展才女风范。洪晃对这份 “临时工作”相当认真,她一边飞速精准地翻译,一边还时不时主动核对发言稿,摇头晃脑念念有词,赢得了现场观众的掌声和笑声。

  巡演只有四站,南京“抢到了”

  这部舞台剧全球邀约不断,此次来华巡演仅有4站,而南京则在北京、上海、广州三个大城市之后抢到了第四个“名额”。届时,南京观众可以在家门口领略到它们统治地球万物两亿年的故事,看它们行动,听它们怒吼,在现场目睹它们为生存和势力战斗。从它们皮肤上的皱褶和眼中闪耀的光芒,你会产生错觉:恐龙们真的回来了! 特派记者 张 艳

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

留言板电话:010-82612286

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有