田沁鑫借《四世同堂》接文化根脉:终于等到机会
将在台北首演的话剧《四世同堂》因为集结了孙红雷、辛柏青、朱媛媛、陶虹、殷桃、黄磊、秦海璐等诸多明星而备受关注。而攒这么强大班底的田沁鑫导演，在修改了近一年的剧本之后，也在近日开始下排练场，跟演员们一起完成这部老舍先生的鸿篇巨著。
“我终于等到这个机会”
改编《四世同堂》显然不是一件容易的事情，否则以“京味儿”著称的北京人艺就不会那么多年来对这部名著没有想法。而此次田沁鑫敢于对《四世同堂》“下手”，看来也是有备而来。一直以来，田沁鑫的话剧在改编当代名著中做的算是非常成功的，从她最早改编萧红的《生死场》成名，再到改编张爱玲的《红玫瑰白玫瑰》，这次又改编文学大家老舍先生的《四世同堂》，对此，田沁鑫说：“我终于等到了这个机会，我很想借《四世同堂》接上文化根脉这口气，也希望给民族艺术还魂，希望我自己的导演生涯能迈上一个台阶。”
“导演生涯走得很孤独”
在田沁鑫身上，有着北京姑娘的倔劲儿，她说：“我是满族人，不会讨彩，我的作品都一直有一种文化上的坚持，我要求自己不媚俗、不妥协。所以这10年来的导演生涯走得非常孤独。这次执导《四世同堂》，人物如此众多，光有名有姓的角色就有30多位，全是角儿，没有龙套。归置在一块真挺有难度的，这就是一部八年抗战的风情画卷，老舍的这部作品就是朝着但丁的《神曲》100万字的路子去的，实际上这部作品写了85万字，也是老舍先生自己最满意的一部作品，又有着成功的电视剧改编在先，我的压力正在于此。但看这部戏，也让我很感动，我自己一直非常喜欢老北京文化，喜欢喝茶打坐，喜欢中国的文化，也希望能借《四世同堂》来接上这条根脉。”
“特意不找顺色的演员”
至于此次《四世同堂》的风格，田沁鑫说还是希望找到现实主义表演风格和当代观众一个很好的纽带，“我很喜欢焦菊隐的风格，当年大家都在学苏联的表演体系，他让演员们学习中国戏曲的身段，将西方的话剧融入了一些民族的东西。我们国家话剧院的风格肯定不能跟人艺比较，人艺都是学员班出身，剧院的风格比较统一。而我们剧组的演员来自五湖四海，和各个艺术院校存在着不同的特点和风格，所以我当前要做的是把演员们统一到一起。”
在这个剧中，很多演员都颠覆了自己以往的形象，比如秦海璐扮演大赤包，辛柏青扮演冠晓荷，“我知道如果用剧院的冯宪珍、丁嘉丽她们，肯定能把大赤包演得特别好，但这次还是想让年轻演员集体呈现出一种新的演出格局，我特意不找那些‘顺色’的演员来，就是给他们发挥的空间，我也相信他们有塑造人物的能力，一定能演好。”
|
|
|
|
