田沁鑫《红白玫瑰》新装首演 新朋旧友皆盛赞
《红白玫瑰》明星版演出海报
新浪娱乐讯 8月12日，中国国家话剧院导演田沁鑫改编自张爱玲同名原著的话剧《红玫瑰与白玫瑰》(下简称《红白玫瑰》)，作为文化部“2010年国家艺术院团优秀剧目展演”剧目之一，回到收获无数荣誉及掌声的起点，在国家大剧院戏剧场首度以新装浓情绽放。初次嗅闻“玫瑰”芳香的观众叹服田沁鑫对张爱玲的创新改编之时，看过该剧不止一遍的不少老友，则表示田沁鑫导演在演员、服装、台词等上作出的调整，精彩程度超过原版。
北京上海香港等地热演不衰，被赞誉为“大师之作”
2007年底，《红白玫瑰》作为“中国国家话剧院年末巨献”剧目，亮相新开张的国家大剧院戏剧场，成为国家大剧院“开幕国际演出季”的首演话剧剧目。舞台上，田沁鑫用透明玻璃长廊将时空一分为二，辛柏青、高虎共饰的佟振保，秦海璐、王诗蒙合演的“红玫瑰”以及胡靖钒、赵焌妍同扮的“白玫瑰”，在左右两侧不时穿梭，比喻现实中人们常常沉迷于回忆与想象之间，故事忠实原著结构却大胆创新，巧妙解构都市男女心中最为真实的爱欲情仇，令诸多视原著小说为“爱情教科书”的观众吃惊于形式之余，共鸣于“男女间永恒的战争与和平”，引发看戏狂潮，以致短短6场演出卖出320万，刷新中国话剧票房纪录。
该剧在国家大剧院首轮演出时吸引无数观众追捧之余，也引发《中国新闻周刊》、《南方周末》、《新京报》、《北京日报》等数十家媒体给予高度评价，其中《中国新闻周刊》盛赞称“超越了传统，又保留了张爱玲原汁原味的气质。突破了文学转化为舞台语言的种种局限，既在商业上讨好了观众，也在艺术上占住了脚。”之后该剧辗转上海、重庆、深圳、南京、武汉、长沙、广州等数十大城市演出50场，皆造成轰动，引发无数观众发出“张爱玲冷眼解构婚姻、爱情之于，原来可以如此俏皮、年轻”的感慨。
而在2009年，该剧更作为国家话剧院首次推出的“国话之秋演出季”香港地区重点也是唯一剧目，在香港文化中心大剧院连演三场，场场座无虚席宣示演出季在香港的首次演出大获成功，也让《文汇报》等媒体及香港观众领略国家话剧院的高水准，给出极高评价。《文汇报》赞誉“改编的浪潮一波接一波。不过，成功的少，失败的多……看了(话剧)《红玫瑰与白玫瑰》后，张爱玲笑了。”观众则称“实在是没有想到，国家话剧院的演出如此精彩细腻，把张爱玲演绎得如此晶莹剔透，原作前后两个空间和两段时间在舞台上融为一体，表演行云流水，衔接自如，堪称大师之作”。
首换新装再登陆国家大剧院，新朋惊讶老友盛赞
12日，该剧作为“2010年国家艺术院团优秀剧目展演”剧目之一，回到令其收获无数荣誉及掌声的起点国家大剧院，在戏剧场再度盛开，并首换新装。此次演出秦海璐、辛柏青、高虎等明星“各归其位”，但剧中的“白玫瑰”一角，由国家话剧院青年实力演员，与袁泉、朱媛媛、陶虹并称“四小名旦”的师春玲替代胡靖钒扮演。田沁鑫导演相应在台词、演员服装等上作出了调整。从昨晚演出效果看，新观众像以往该剧演出时引发的反响般，惊讶叹服于田沁鑫对张爱玲的创新改编，看过该剧不止一遍的老观众，则认为田沁鑫作出的调整的精彩程度，超过原版。
据了解，初次观看该剧的观众，不少是冲着张爱玲的原著小说魅力及田沁鑫戏剧品牌的影响力。当张爱玲围绕一个男人和两朵玫瑰，展开的“蚊子血与床前白月光”、“朱砂痣与饭粒子”的精妙比喻及叙述，被田沁鑫以新颖、立体、幽默、犀利的笔触呈现于舞台，从这些观众的笑声、感叹声中，可知受到极大触动，而事后他们接受记者采访，更感慨田沁鑫再次带给观众惊喜，让他们跨时代与剧中人一起，更加深刻地感悟到张爱玲有关爱情的妙笔，找到爱情及情欲坐标，为自己难安放的欲望寻觅到纯洁的出口。
而一些看过该剧不止一遍的观众，则对新调整的演员、台词、服装等给予高度好评。他们看来，秦海璐、辛柏青、高虎等自该剧首演即加盟的演员，经过50场演出的磨合沉淀，已打磨得益发精进，而在田沁鑫早期作品《狂飙》中就饰演过辛柏青(扮演田汉)妻子的“白玫瑰”师春玲，此次与他“夫妻团圆”，则令人耳目一新。对于某国际大品牌为该剧量身定做的全新服装，不少观众认为它们随演员在舞台上流动时，视觉美感超过原版。而在台词上作出的调整，比如振保追“红玫瑰”时说的话更加直接也更为大胆，引发一些该剧老友给出“听得脸红又想发笑，田沁鑫导演的幽默在此体现得淋漓尽致，张爱玲也显得更加年轻好玩”的评价。
|
|
|
|
