人艺四部大戏致敬曹禺 新版《日出》尊重原著
上海献演全新解读版话剧《雷雨》
人艺新版《日出》彩排剧照
今年的9月24日是曹禺先生100周年诞辰纪念日。记者获悉，9月7日至10月7日，由人艺演出的《日出》、《雷雨》、《北京人》和《原野》四部话剧将在京上演。
除原有的保留剧目《雷雨》和《北京人》外，《日出》和《原野》为新排剧目。其中《日出》由任鸣导演，陈好、谷智鑫主演；《原野》将特邀著名导演陈薪伊执导，由胡军、徐帆、吕中、濮存昕等人艺明星出演。
《日出》是1956年首都剧场落成后上演的第一部本剧院的作品。此次《日出》新排也是导演任鸣第四次排演这部经典作品，之前他曾为新加坡艺联剧团、天津人艺、北京人艺分别排过不同的版本。任鸣表示，在自己排过的60多部作品中，《日出》是唯一一部排过4次的戏。“好的作品可以用任何形式来解读，我曾经用传统和现代相结合的手法呈现《日出》；这次在纪念曹禺100周年诞辰之际复排，我的原则是最大限度地尊重原作，最大限度地呈现原作。”任鸣告诉记者，“我跟演员们说，一句台词也不能改，要做到百分之百是曹禺的语言，是曹禺作品原著的精神，让观众读到一个完整、准确、圆满的《日出》。”任鸣还透露，北京人艺力求将这一版本打造成人艺的经典保留剧目，9月7日到19日在首都剧场进行12场首演后，将来会变成人艺的常驻剧目。
“也许我是中国导演《日出》最多的导演了。”任鸣骄傲地说。四次执导《日出》，前后历时十几年，当初30多岁的年轻导演已成为人艺副院长，可以说这部戏也见证了任鸣的成长。他第一次执导《日出》，是1997年受新加坡艺联剧团之邀。那一版的风格非常写意，舞台被一个纱帐笼罩起来。任鸣的第二版《日出》是2000年在北京人艺执导的，当时他想在表现形式上做一些新的探索，就在剧中加入很多现代元素，连电脑都被搬上舞台。2005年受天津人艺之邀再导《日出》，任鸣变得老实了，全剧风格非常写实。今年，刚刚50岁的任鸣将要端给观众一个“怀旧版”的《日出》，剧中布景道具都有浓浓的怀旧色彩，一部戏宛如一部老电影。人生阅历不一样，任鸣看到的陈白露也都不一样，“以前对陈白露的理解还比较简单，现在越来越发现这个形象的经典性，她是超越时代的，现在我们的生活中不还是有很多这样的人吗？”
谈及《日出》的经典性，任鸣认为，曹禺笔下的陈白露、周朴园包括胡四、小东西这些人物都没有因为时代变迁而被湮没。曹禺作品对人性挖掘得深刻，并具有无穷的批判现实主义精神，这是曹禺作品跨越时空的原因——而这两点，都为今天的戏剧创作所匮乏，这也是在今天复排曹禺经典的现实针对性所在。
至于为什么坚持最大限度尊重原作，任鸣表示：“以音乐来打个比方，无论是卡拉扬，还是小泽征尔，当他们指挥乐队演奏贝多芬的乐曲时，不会更改任何一个音符，否则就不是贝多芬的音乐；但是不同的指挥却可以对贝多芬有不同的解释。对待戏剧经典，我认为应秉持同样的原则，这种尊重首先从尊重台词开始。经典作品之所以成为经典，正因为它可供后人挖掘和阐释之处无穷无尽；创作的自由也不在于形式的新旧，而在于二度创作者对原著中人性的挖掘与表现是不是深刻。不同的版本之间关键的区别，就在于对主题、对人物的挖掘是不是更深刻，把握的是不是更准确。”
据悉，新版《日出》演出阵容囊括了老中青三代实力派演员，但陈白露一角则邀请了陈好出演。此前任鸣曾多次表示过，《日出》是一出考验演技的戏，尤其是女主角陈白露，每次出演该角色的都是演技派女星，比如多年前人艺版话剧中起用的是郑天玮，而电视版的陈白露则是徐帆。这次人艺特意邀请来非本院演员陈好出演，任鸣表示不仅是因为陈好这些年在影视中的成绩突出，也因为她的“漂亮”外形与陈白露最贴近。
此外，出演方达生的谷智鑫也是近年来话剧及影视界的一颗新星，《恰同学少年》中的青年毛泽东曾让他荣获了“飞天奖”优秀男演员荣誉奖。这样一个年轻却有实力的组合自然让导演任鸣充满了信心。除了青年演员令人眼前一亮，王长立、梁丹妮、王刚、马星耀，四位北京人艺也是上一版《日出》中的元老也参与到新版中。其中梁丹妮更是一人分饰顾八奶奶和翠喜两角。
|
|
|