《遇见未知的自己》热演 故事平民化台词本土化
职场遭遇娘娘腔上司孙博
女主角陈星探寻制假窝点
新浪娱乐讯 时尚职场心灵喜剧《遇见未知的自己》自以8月25日人艺首演之后，随即收受观众一致好评，很多看过张德芬作品的观众纷纷表示，相对小说原著，改编后的话剧不但全部保留“心灵发现与成长”的主题，更在内容上面变得更为通俗易懂，而且针对内地观众，在情节与台词上做到了完全的“本土化”。
小说太过生涩 话剧更加通俗易懂
《遇见未知的自己》是由台湾知名心灵作家张德芬的同名心灵小说原著改编，经由曾推出过《我不是李白》、《遇见未知的自己》的盟邦戏剧制作为舞台剧后，小说里面关乎“心灵发现与成长”的主题都被原封继承，而据看过原小说的观众反映，相比张德芬的原作，改编后的话剧不但内容更为行云流水，更在不抛除原作精髓内容的前提下，变得更为通俗易懂。有观众称，“原小说太深奥了，还有很多地方很是生涩，看书时会很吃力，改编后的话剧感觉更为‘平民化’，看戏之时完全没有压力，而且同样受教其中。”
针对内地观众 情节内容更为本土化
尽管同样处在“大中华”文化圈中，但是作为一本经由台湾作家撰写、最初为针对台湾读者的心灵读物，《遇见未知的自己》小说原著或多或少会与内地观众有些“隔阂”。为了使得改编后的话剧更为贴近内地观众，盟邦戏剧以及该剧编剧霍许、导演黄凯在二度创作之时，特地在话剧里面加入大量“本土化”的台词与情节，其中带有天津口音的“斗嘴父母”，以及“超级明星”突然迸出的东北腔，都让观众不时会心一笑。大量诸如社会假窝点、记者被打击、娘娘腔上司、剧组破坏环境、热点娱乐事件等，更被尽数廊括其中。话剧女主角的各种遭遇，更让很多遭遇过类似困扰的观众大呼感同身受，同时表示她的最终解决之道，绝对极具借鉴意义。
时尚话剧《遇见未知的自己》详细介绍：
《遇见未知的自己》是一部关于心灵治疗的都市时尚健康喜剧。
财经记者沈飒有着非凡的理性和严谨的新闻道德，因成功报道了一系列社会热点新闻，受到同行的重视与赞美。然而一切风光的背后，她却不快乐。无法突破自己的瓶颈、社会现实与新闻良知的较量、不和的父母、无法沟通的丈夫、庸俗变态的主编、爱耍小心眼的朋友、还有一份雪上加霜的医院诊断书……这一切已使她失眠一年。她深信自己患了抑郁症，她的生活陷入了前所未有的低谷……
一次偶然的机会，沈飒遇到了家里新来的小时工方小红，她为沈飒制定了四个人生计划，让她意外寻找到了全新的人生态度和生活的可能性。而这时沈飒也知道了方小红不为人知的痛……
当我们抱怨买不到好看的鞋子时，却看不到身边还有人失去了双腿。
活着是种能力，活的开心更是一种能力。
遇见未知的自己……
活出全新的人生……
演出剧目：《遇见未知的自己》
票 价：280元(VIP) 120元 60元(学生票)
订票电话：5937 4247，158 1093 7987
演出地点：北京人艺实验剧场
演出时间：2010年8月25日—9月12日(周一休息)
演出地点：北京风尚剧场(东城区文化馆)
演出时间：2010年10月7日—10月24日(周四，五，六，日演出)
出 品：盟邦(北京)文化发展有限公司
联合制作：盟邦戏剧 《时尚健康》杂志社
出 品 人：车向蓝
导 演：黄凯
编 剧：霍许
制 作 人：孙恒海 郝博 石头
时尚总监：孙雅君
演 员：陈星、李成、孙博、孔令美、任素汐、郝博、彭志超
|
|
|
|
