穿越版《唐-璜》：一把让你发现莫扎特的钥匙
导演乌韦·埃里克·劳芬伯格
科隆歌剧院常任指挥马库斯·史坦兹
新浪娱乐讯 先期在上海结束《尼伯龙根的指环》演出后，德国科隆国家歌剧院将在国庆前夕移师北京，从9月29日到10月1日连续三天在国家大剧院上演新版歌剧《唐·璜》。据悉，这部全新制作的莫扎特名作今年6月刚刚在欧洲完成其首演，短短三个月后便空降北京可谓真正实现了与国际同步。日前，笔者连线了正在德国“备战”此次中国之行的科隆歌剧院常任指挥马库斯·史坦兹与该剧导演乌韦·埃里克·劳芬伯格，为乐迷们解读了他们眼中的新版《唐璜》。
“《唐·璜》，一把发现莫扎特的钥匙”
作为当今欧洲最炙手可热的歌剧指挥，史坦兹曾指挥过慕尼黑爱乐、巴伐利亚广播交响、巴黎管弦等诸多世界一流乐团，而他最热衷的便是复兴古乐。在新版《唐·璜》中，他便将整部作品的“音乐现场”完全复原到18世纪的莫扎特时代：“在莫扎特时代，歌剧伴奏乐团的规模仅为40人左右。因此在这版《唐·璜》中，我通过对剧场大小、音响条件的综合评估，对乐队演奏方式进行了调整，最终用60人的现代乐队“还原”了属于莫扎特时代精致、通透的声音效果。”不仅如此，剧中用于音乐伴奏的钢琴，也在史坦兹的坚持下换为了极其珍贵的古钢琴，他笑言“只有落实到细节，才能使全剧音乐在整体效果上更为统一，契合。”而史坦兹之所以希望让观众听到最“原汁原味”的莫扎特，只因“它是我最喜欢的歌剧，而其中的音乐又最具莫扎特气质，《唐·璜》就是一把发现莫扎特的钥匙。”
此次由史坦兹执棒的科隆爱乐隶属于科隆国家歌剧院，类似于斯卡拉爱乐与斯卡拉歌剧院的关系。他自豪的介绍到：“历史上马勒的第五交响曲、以及理查·施特劳斯的《堂吉诃德》、勃拉姆斯的双重协奏曲等古典乐经典之作都是由科隆爱乐完成首演的，正是这些深厚的传统使乐团尤为擅长演奏德奥歌剧。”相信在史坦兹的带领下，“新版《唐·璜》音乐“复古”体验一定会让乐迷流连忘返。此外他更是建议北京观众“什么也别想，坐到那里跟随音乐好好欣赏吧！”
“用极其自然的Iphone与高跟鞋征服现代观众”
作为莫扎特最经典的一部歌剧，《唐·璜》首次将赤裸裸的勾引和谋杀放在了歌剧舞台上，上演了一幕关于爱和激情的迷人故事。剧中，主人公唐·璜的爱情艳遇竟然有2065次之多，情人遍布欧洲各国。而对于导演乌韦·埃里克·劳芬伯格而言，唐·璜的故事永远没有结束，因此他特意玩了一次跨越时代的大“穿越”：“在这版制作中，我把唐·璜这个中世纪的大浪子放到了21世纪的“花花世界”，于是14世纪的私人别墅变成了现代都市的豪华公寓、乡村庄园变成了开着party的夏威夷海滩、身着宫廷华服的女人们则穿上了时装与高跟鞋、而唐·璜那本最重要的“寻芳花名册”则变成了Iphone，并且改用GPS搜索美女，寻芳猎艳。”导演劳芬伯格解释道，“这些令人耳晕目眩的时尚与高科技，以及爱情、美食和高尔夫，对于现代人而言近在咫尺，说不定你的身边就有这样的“唐·璜。”
尽管对经典歌剧推出现代版本已成为当今世界歌剧的新潮流，但这样的“冒险”却往往是毁誉参半。而劳芬伯格导演的《唐·璜》似乎是个例外，在德国首演时场场爆满，盛誉不断。评论界一致认为这个新制作既鲜活时尚又忠实于原作精神。德国媒体甚至评价它“用极其自然的Iphone与高跟鞋征服了现代观众。”而这也是劳芬伯格继09年推出新版《纽伦堡的名歌手》后的又一次成功“穿越”。
据悉，新版《唐·璜》的演出阵容也是星光熠熠，云集了当前国际上最一线的歌剧演员。如男主角扮演者克里斯托弗·马尔特曼可谓当之无愧的世界第一“唐·璜”，今年7月，他刚刚在萨尔茨堡艺术节的另一部《唐·璜》中扮演了这个玩世不恭的“大情圣”。
|
|
|
|
