《暗恋桃花源》话剧越剧混搭 赖声川解读新意思
《暗恋桃花源》剧照
深圳特区报记者 刘静 9月26日－9月27日舞台剧史上的首次话剧与越剧同台呈现的剧目《新暗恋桃花源》将在深圳大剧院上演。越剧与话剧的“混搭”，传统与先锋的融合，悲剧与戏剧的穿插，现实与虚幻的碰撞，届时深圳戏迷将体验赖式深情与绚丽越剧所撞击的奇妙情境。日前，本报记者连线赖声川，听他聊这一场“密谋”。
《桃花源》：舞出越剧曼妙身段
自从1986年在台湾首演后，《新暗恋桃花源》历经了常演不衰的24年。这期间，导演赖声川也尝试了很多的改动和创新，此次大胆融入江浙观众喜闻乐见的越剧来表演“桃花源”部分，并根据越剧的特色，对剧情结构和部分剧情做了修改。
《暗恋》部分还是由“夫妻档”黄磊和孙莉担纲主演。《桃花源》部分则由越剧名角赵志刚、谢群英主演。据说，各位越剧名角第一天看见导演赖声川，得到的指示就是，“随便演，只要还是越剧”。从那之后，他们每次排练，都以笑场告终。
因为化身越剧，《桃花源》部分全面翻新，词、曲、服装全部重新创作，用赖声川的话说就是：“最好统统都不一样。”此外，为跟越剧流行的新编风不同，赖声川还让越剧部分的曲作者刘建宽尽可能保留“泥土气息浓”的传统曲调，这么一来，越剧界第一小生赵志刚唱“老底子”的草根越剧调子将得以原汁原味地呈现。
作为舞台表演，服饰是重要一环。本次，《桃花源》颠覆了以往固定下来的“白衣飘飘”的符号，而让白衣中隐隐约约透出一点艳丽来。又因为越剧需要唱，所以节奏比原先的话剧要慢很多，赖声川干脆大刀阔斧，让专业越剧编剧严全毅重写剧本，将原先《桃花源》的台词减少了近一半。
赖声川：最好统统都不一样
赖声川做话剧一向是以创意为概念，这一次也一样，加入越剧元素的赖声川将带来怎样的一台经典呢？赖声川透露，这是一次成功的“密谋”，但他希望统统都与以前不一样。“2006年我们推出台湾歌仔戏版，是与当时最负盛名的明华园戏剧团合作。演出空前成功，当时，明华园团长说：‘这次成功的尝试之后，任何地方的戏剧我们都能做了，譬如说越剧。’他当时提及越剧时，我心中忽然就生出一种感觉，我就决定要做一个越剧版的《暗恋桃花源》。这次排戏的时候感觉很好，我觉得自己的选择是正确的。”
那么，今后有没有考虑做一个川剧版，昆曲版，或者京剧版的《暗恋桃花源》呢？赖声川对此看法略有保留，“地方戏种各有利弊，选择越剧因为它的视觉唯美，节奏感比较好。譬如京剧，节奏就慢了一点，但也不排除将来会考虑其他剧种。”
赖声川每次选角都有独到之处，也很敢起用明星，发掘他们的戏剧潜力。这次的桃花源部分，也用到上海越剧院的当红小生，人称“越剧王子”的赵志刚。但以优雅著称的赵志刚却没有扮演风流的袁老板，而是演倒霉粗鲁的渔夫老陶。对此，赖声川表示，“赵志刚一直想寻求突破，这是一次非常好的机会。他的演绎十分精彩，戏迷都说认不出他了。”此外，《桃花源》中风骚泼辣的春花则由名旦谢群英担任，这几年在江浙沪地区蹿红的女小生徐铭则扮演何炅演过的袁老板。
|
|
|
|
