《木兰诗篇》面对西方观众 登俄最高艺术殿堂
雷佳以全场“无扩音”方式为俄罗斯观众呈献一场极富艺术感染力的中国民族歌剧盛宴《木兰诗篇》，这也是中国剧目首次登陆俄罗斯最高艺术殿堂马林斯基剧院。 中新社／发
深圳商报记者 于 雪
北京时间9月13日晚23时(圣彼得堡当地时间19时)，掌声、欢呼声响彻俄罗斯最高艺术殿堂，世界顶级交响乐团乐手们全体起立为来自中国的女主角喝彩，这一幕发生在圣彼得堡马林斯基剧院。
由总政歌舞团打造的大型原创民族歌剧《木兰诗篇》在这里上演，领衔出演“木兰”的是总政歌舞团著名青年歌唱家、国家一级演员雷佳。
雷佳：
“无扩音”首次献唱西方
本场演出是《木兰诗篇》自2004年首演以来第一次面对西方观众进行“无扩音”演出，乐队由俄罗斯久负盛名的马林斯基交响乐团担任。据悉，当晚演出后演员们谢幕三次，俄罗斯观众依然不愿意离开。
谈起这次演出，雷佳按捺不住兴奋的心情，她说：“来俄罗斯之前，我就默默许下了三个愿望：一是要演好木兰，演活木兰，把木兰身上的美丽、智慧、勇气与和平精神演绎得生动传神；二是要让中国民族歌剧走出去，让原创民族歌剧得到世界的承认、喜爱和尊重；三是要为中俄文化交流尽自己的绵薄之力。演出前，我还有点担心，担心语言和文化背景的差异，会让观众有理解的障碍。但是观众们的掌声和欢呼声告诉我他们听懂了，我们的心灵沟通了，《木兰诗篇》得到了俄罗斯观众的认同，我们的愿望实现了，我很感动，也很开心。”
据悉，《木兰诗篇》的无扩音演出源自2008年1月，著名歌唱家彭丽媛在国家大剧院音乐厅举行“木兰和她的朋友们”音乐会，开创了《木兰诗篇》“无扩音”演出的先河。2009年11月《木兰诗篇》进行日本巡演，雷佳在日本东京新国立剧院成功“无扩音”演出，2010年7月30日，为献礼建军83周年，雷佳在国家大剧院音乐厅“无扩音”演出音乐会版《木兰诗篇》，获得专家的一致好评。
捷杰耶夫：
“木兰”创造纪录
当晚，马林斯基剧院艺术总监、被誉为“俄罗斯音乐的灵魂”的捷杰耶夫观看了整场演出，接受采访时，他激动地表示：“‘木兰’太棒了，中国艺术家们的演出太震撼了，这是马林斯基剧院两百多年来第一次有中国人在这里主演中国剧目，创造了剧院的一个新纪录。”
捷杰耶夫对雷佳的表现赞不绝口：“声音极具有穿透力，是我听到的最动听的女高音。”对于雷佳在剧中的一段“剑舞”，捷杰耶夫惊叹中国功夫很神奇，“这是我第一次在歌剧舞台上看到中国功夫，非常美妙。”演出结束后，他向雷佳发出邀请，希望有机会再邀请雷佳到马林斯基剧院演出。雷佳说：“1998年，捷杰耶夫就带领着马林斯基交响乐团首次访华参与了首届北京国际音乐节的演出，十多年来，他一直活跃在中国文化交流的舞台上。这次我们的合作非常愉快，我由衷地期待着下一次合作。”
作为俄罗斯“汉语年”的重头戏，本场演出由中俄两国文化部主办。《木兰诗篇》在俄演出是今年中俄文化交往中的重大事件，该剧通过木兰代父从军的传奇故事，展现出中华民族对战争的憎恶，对和平的向往，对建立和谐社会的憧憬，其源于人性的真诚之美必将超越语言与国界，进一步加深俄罗斯人民对中国传统文化的了解和认同。
据悉，俄罗斯“汉语年”的演出结束后，9月23日、24日，雷佳还将和谭晶一起领衔《木兰诗篇》作为深圳2010中外艺术精品演出季的开幕演出在深圳华夏艺术中心上演。
|
|
|
|
