英国戏剧再次来袭 三部爱丁堡剧作展现创作原貌
演出海报
从“英国戏剧舞蹈节”到“2008英国新潮戏剧展”，每一次英国当代戏剧作品在中国的亮相都令观众久久回味，英国戏剧从业者的舞台想象力和创新力，对现代社会和现代人心理的深入探讨，以及在高度发达的戏剧环境中求生存而所呈现的精彩各异的戏剧形态，每每令中国观众感到新奇和自叹弗如。
2010年11月10日至28日，三部来自“爱丁堡艺术节”的英国当代剧作《如此而已》、《登月》、《孑孓之家》将先后在朝阳九个剧场的TNT小剧场亮相，组成为由北京云汉文化交流有限公司主办的“2010英国新潮戏剧展”，为京城观众献上他们的“奇思妙想”。云汉文化总经理崔洋表示：“云汉文化从2008年开始主办‘英国新潮戏剧展’，是为了把最好最新的英国戏剧作品带给中国的观众。这些作品特色鲜明、充满魅力、既实验又大众，探索了现代社会和人类情感的多元化。我们希望这些好的作品能源源不断地带给中国的戏剧观众，后面云汉还会以两年一次的频率举办‘英国新潮戏剧展’，把这个事情坚持下去。”
据悉，除“英国新潮戏剧展”外，云汉文化还将于10月至12月期间主办英国TNT剧院《奥赛罗》在中国20个城市的巡演，这已经是他们第八次将TNT的英文原版话剧带到中国。而加上11月初在北京二度上演的英国壁虎剧团带来的《外套》，看来11月的北京舞台绝对不可忽视的是“英国戏剧”这个关键词。据崔洋介绍，英国文化委员会每两年举办一次Show Case，将“爱丁堡国际艺穗节”(FringeFestival，有创意、代表潮流的小型表演团体组成的艺术节，是“爱丁堡国际艺术节”的内容之一)中的优秀剧目推广给来自世界各地的数百个制作人及演出团体，让来自世界各地的演出商能够挑选到自己喜爱的富于创意和代表潮流的艺术作品，“每两年在中国举办一次‘英国新潮戏剧展’”的想法也由此而来。
此次“英国新潮戏剧展”的三部作品分别来自于年轻的英国巡沙剧院、有着71年历史的英国牛津剧院、以及坐落于伯明翰的实验话剧团体英国斯坦咖啡馆剧团，作品风格迥异，涵盖了未婚夫妇的婚前心理、美苏太空竞赛、伯明翰汽车工业城的故事等等。其中巡沙剧院因为曾经携《歇斯底里》参加2008年举办的首届“英国新潮戏剧展”，此次新作自然备受关注；而对于《登月》如何由两个演员和五、六十件“破烂”将十几年的太空竞赛历史搬上小小的舞台，观众则充满了好奇，导演托比·赫斯说：“无论在现实还是在剧场‘登月’，不是因为其容易而正是因为其困难无比”；《孑孓之家》是网络关注度最高的作品，“孑孓”本义为“蚊子的幼虫”，又有“徘徊独行”的意思，这个发生在汽车工业城伯明翰的真实历史故事反映出社会事件对人们心灵的冲击。《孑孓之家》的最初的创作灵感来源于2000年的陆虎汽车并购事件，但导演詹姆斯·雅克却说：“《孑孓之家》不是讲述陆虎汽车的历史，而是十几个活生生的人的故事。我们希望这幅用小故事做出的拼图能反映社会变革的大画面。”值得一提的是，剧中所有灯光、道具和音效均由演员手动操控，光线的明暗也根据剧情进行变化，高度工业化的城市里却在剧中表现出一种“反高科技”的姿态，也无怪乎它被称为是一部“低保真”话剧。
巡沙剧院新作亮相——《如此而已》“将生活的焦虑转化为艺术的高雅”
《如此而已》展现了一对喜怒无常又惶恐不安“未婚夫妇”以及一个“需要心理治疗的治疗师”之间令人捧腹却不得不信服的心理博弈过程，剧中对三个人物细微心理反应的刻画令观众为之赞叹也为之着迷。“巡沙”创办人之一、曾在“2008英国新潮戏剧展”的《歇斯底里》和《低处生活》中有过精彩表演的吉尔·伊内蒂表示：巡沙剧院最感兴趣的是“现实生活，即日常生活琐事和其中蕴含的戏剧性”。《如此而已》也因“将生活的焦虑转化为艺术的高雅”当选为“2009爱丁堡国际艺术节艺穗节最佳剧目”并入围“2009全英戏剧奖”。值得一提的是，上次令观众印象深刻的《歇斯底里》改编自英国诗人T.S。爱略特的诗，而此次《如此而已》的创作灵感则来自于爵士名伶佩姬·李的著名老歌“如此而已吗？”对此，吉尔·伊内蒂表示：“两部艺术作品所包容的深刻社会内涵引发了我们的创作冲动，然而我们探讨的并不是社会事件本身，而是事件在人类互动的最细微层面上的影响”。
“登”的不是“月球”而是“勇气”——《登月》两个演员重现20世纪太空征服史
《登月》讲述了1957年苏联伴侣号人造卫星升空，一直到1969年美国阿波罗11号太空船登月期间美苏太空竞赛的故事。故事虽源自美苏太空竞赛，但歌颂的却是人类的勇气。两个才华横溢的年轻演员出演了41个有血有肉的历史人物，重现20世纪人类征服太空的历史，将话剧表现力拓展到了极致。导演托比·赫斯说：“一个剧院有活力的最好证明就是它能够实现不可能的事情。在常人看来，把太空竞赛的历史搬上舞台上绝无不可能。从苏联第一颗人造卫星伴侣号发射，到十二年后美国阿波罗11号太空船返回，区区数个演员和五、六十件破烂就将这段历史生动地呈现在舞台上，这需要何等的想象力？如同当年的肯尼迪总统和美国人民，演员决定‘登月’，不是因其容易而正因为其困难无比。”今年以来，《登月》的巡演国家已包括英国、澳大利亚、新加坡、迪拜、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、巴勒斯坦、埃及、斯里兰卡和美国，被英国《星期日时报》誉为“爱丁堡艺术节最好的戏剧”。牛津剧院和英国牛津大学有着千丝万缕的密切联系，推出了多部在英国和世界戏剧舞台有着深远影响力的作品，《登月》的演员之一罗宾·海明斯也曾在牛津戏剧学校学习表演。《登月》今年年初在澳大利亚悉尼的演出还受到孩子们的热捧。
自我发电的“低保真”戏剧——英国斯坦咖啡馆剧院带来《孑孓之家》
主创团队这样解释“低保真”、“科幻”、“纪实”三个对《孑孓之家》的定语：“低保真”，音效均由演员完成，因此有强烈的现场感。“科幻”，因为话剧的时间背景被设为未来某个时间，陆虎品牌、长桥工厂和陆虎汽车都蒙上了一层神秘色彩。“纪实”，剧本的基础为人物访问、逸闻、亲身经历以及关于伯明翰汽车人生活、工作、成长、爱情和制造、购买、销售以及驾驶和乘坐汽车的文献，有很强的纪实性。
《孑孓之家》由十几个小故事贯穿而成，这些故事相互交织或各自独立，聚合成历史时刻的立体社会画面。该剧最初的灵感源自宝马考虑抛弃陆虎公司时在英国传统汽车工业城伯明翰引发的情感震动，但其并未沉湎于陆虎的伤感历史，而是从人文关怀的角度，讲述了制造汽车和为汽车工业服务的人的故事。除了全剧的舞台灯光、道具、音效全部由演员手动操控外，该剧的舞台背景选用了有强烈视觉冲击力的巨幅汽车传送系统照片，故事讲述过程中，汽车大灯光柱不时扫过，使观众回溯英国汽车工业或辉煌或暗淡的发展历程。
从11月10日起，《如此而已》、《登月》、《孑孓之家》将按照先后顺序于每周三至周日在朝阳九剧场上演，其中包括五个晚场和一个周六下午场，期间还将于每剧的首演日及每周六下午场举办演后谈，28日下午主办方还将针对此次戏剧展举办“回顾沙龙”，届时《孑孓之家》的导演詹姆斯·雅克将与热心观众见面畅谈“英国戏剧创作”，有感兴趣的观众可于演出期间至工作人员处报名。此次演出还特别设置了超值演出套票和60元的学生票以回馈广大青年戏剧爱好者。
[“2010英国新潮戏剧展”展演剧目]
“如此而已吗？如此而已吗？……”
一首爵士名伶佩姬·李的老歌
一个“充满智慧的年轻剧院”的全新作品
继《歇斯底里》之后，“巡沙”再度亮相北京
英国巡沙剧院
Inspector Sands
《如此而已》If that’s all there is
英语演出，中文字幕 (演出时长：70分钟)
时间：2010年11月10日(周三)-14日(周日) 每晚19:30
11月13日(周六)下午14:30
剧场：北京9剧场(TNT小剧场)
票价：280/200/150/60(学生票)
超值套票！280+100=280*2；200+100=200*2；150+50=150*2
售票电话：65516930/ 65516906
*观演交流活动：11月10日首演场/11月13日下午场，演出结束后30分钟
两个年轻演员+五、六十件“破烂”
演绎41个有血有肉的历史人物
揭秘20世纪美苏太空竞赛历史
英国牛津剧院OxfordPlayhouse
《登月》ONE SMALL STEP
英语演出，中文字幕 (演出时长：60分钟)
时间：2010年11月17日(周三)-21日(周日) 每晚19:30
11月20日(周六)下午14:30
剧场：北京9剧场(TNT小剧场)
票价：280/200/150/60(学生票)
超值套票！280+100=280*2；200+100=200*2；150+50=150*2
售票电话：65516930/ 65516906
*观演交流活动：11月17日首演场/11月20日下午场，演出结束后30分钟
一幅用“小故事”做出的“拼图”
呈现出社会变革的大画面……
英国斯坦咖啡馆剧院 STAN’S CAFE
《孑孓之家》Home of the Wriggler
英语演出，中文字幕 (演出时长：80分钟)
时间：2010年11月24日(周三)-28日(周日) 每晚19:30
11月27日(周六)下午14:30
剧场：北京9剧场(TNT小剧场)
票价：280/200/150/60(学生票)
超值套票！280+100=280*2；200+100=200*2；150+50=150*2
售票电话：65516930/ 65516906
*观演交流活动：11月24日首演场/11月27日下午场，演出结束后30分钟
|
|
|
|
