英国戏剧扎堆北京 “新潮戏剧”集中亮相(图)
《孑孓之家》剧照
11月，多部来自英国的戏剧作品将集中在北京扎堆上演。今年6月曾在国家大剧院上演获得高度好评的英国壁虎剧团的《外套》将在首都剧场再次上演；此外，还有三部来自“爱丁堡艺术节”的英国当代剧作《如此而已》、《登月》、《孑孓之家》及多次来京演出的英国TNT剧院的经典名剧《奥赛罗》。
8种外语的《外套》
让所有人都看懂了
英国爱丁堡戏剧节顶级作品《外套》，11月5日至7日，在首都剧场上演。
《外套》一剧的故事核心源于俄国剧作家果戈里的小说名著：一个渺小的底层职员在庞大而压抑的体制内挣扎，换来的却是屈辱与惨淡的人生。集编剧、导演和男主角于一身的阿米特·拉哈弗和他的创作团队一起，完全重新诠释了这个故事，将背景放在了一个与现代生活职场极其相似的背景中，男主人公阿卡基贫穷、善良、羞涩、怯懦，身处公司底层，无论从任何意义上都算不上是一个成功人士，然而他和一切有着梦想的年轻人一样，爱上了美丽的女同事，并试图通过一次又一次的努力来证明他的能力，以冀赢得芳心。在残酷的竞争与现实面前，阿卡基最终败下阵来，一念之差使他用自己的灵魂向魔鬼交换了一件象征着权力、财富和一切成功的华美的 “外套”，并从此走向幸福与幻灭交织的不归路……
《外套》创造了一个新的世界纪录——这部只有7个演员出演的戏，剧中的角色们却各自说着英语、法语、日语、意大利语、西班牙语等8种语言，这可能是在一部戏中使用“外语”最多的作品了。而恰恰是这种高度的“语言障碍”，使得演员们可以完全自由地通过形体、表情、声调等其他无限的手段去进行表达，而观众也可以自由地去感觉和体会剧中人物可能的心情、语意。
剧中女主角纳塔莉·艾顿曾经担任2008年北京奥运会火炬传递的火炬手。
三部风格迥异
“新潮戏剧”集中亮相
11月10日至28日，三部来自“爱丁堡艺术节”的英国当代剧作《如此而已》、《登月》、《孑孓之家》将于每周三至周日在朝阳九个剧场的TNT小剧场上演。11月28日下午，主办方还将针对此次戏剧展举办“回顾沙龙”，届时《孑孓之家》的导演詹姆斯·雅克将与热心观众见面畅谈“英国戏剧创作”。
巡沙剧院此次带来的《如此而已》，展现了一对喜怒无常又惶恐不安的“未婚夫妇”以及一个“需要心理治疗的治疗师”之间令人捧腹却不得不信服的心理博弈过程。该剧因“将生活的焦虑转化为艺术的高雅”当选为“2009爱丁堡国际艺术节艺穗节最佳剧目”并入围“2009全英戏剧奖”。
英国牛津剧院本次带来的作品是《登月》，讲述了1957年苏联伴侣号人造卫星升空，一直到1969年美国阿波罗11号太空船登月期间美苏太空竞赛的故事。剧中仅有的两个演员出演41个有血有肉的历史人物，重现20世纪人类征服太空的历史，将话剧表现力拓展到了极致。
英国斯坦咖啡馆剧团带来了改编自汽车工业城伯明翰发生的真实历史故事的《孑孓之家》，其最初的创作灵感来源于2000年的陆虎汽车并购事件。但导演詹姆斯·雅克却表示：“《孑孓之家》不是讲述陆虎汽车的历史，而是十几个活生生的人的故事。我们希望这幅用小故事做出的拼图能反映社会变革的大画面。”值得一提的是，剧中所有灯光、道具和音效均由演员手动操控，舞台采光也依靠演员脚蹬自行车来带动发电机。高度工业化的城市却在剧中用一种“反高科技”的姿态来呈现，无怪乎被称为是一部“低保真”话剧。
《奥赛罗》挑战
莎翁戏剧心理谜团
10月15日至17日，英国TNT剧院的《奥赛罗》，将在朝阳文化馆九剧场上演；11月18日至21日将在北大百年讲堂再次上演。
莎士比亚四大悲剧之一《奥赛罗》取材于意大利的小说。此次TNT剧院版的《奥赛罗》会延续TNT剧院一贯的艺术风格，主演“奥赛罗”的将是一位黑人演员尤金·华盛顿，这也是TNT剧院中国巡演团中第一次有黑人演员加盟。另外，今年是TNT剧院成立30周年，TNT剧院将携《奥赛罗》赴全球30个国家进行巡演。
本报记者王润文图
|
|
|
|
