田沁鑫《玫瑰》成功逆向战韩流 将亮相上海(图)
田沁鑫时尚版《红白玫瑰》剧照
新浪娱乐讯 继昆曲《1699·桃花扇》，话剧《生死场》(韩国版)、《赵氏孤儿》(韩国版)后，日前田沁鑫再用反映“中国80后的情与惑”，演员靓丽制作精美堪比“偶像剧”的话剧《红玫瑰与白玫瑰》(2010时尚版)，让韩国观众见识她戏剧作品独有的魅力，在“韩流文化”的大本营成功逆向将其挑战。紧接，该剧将亮相张爱玲原著故事发生地上海。
中国故事引韩国观众共鸣，无须看字幕
“我有渴爱症！”“我爱上你了！”“这个社会不允许，毁的是我的前程！”“你真可怕，这个时候还在想着工作！”“把他埋了，在我心里！”当张爱玲经典著作《红白玫瑰》中的主人公改变性别变成80后，来到田沁鑫执导的同名话剧“时尚版”，对话及自我思辨的方式，也变得更为直接大胆，一言一行皆是当下都市人无爱时渴望、有爱时无措心态的立体呈现。而这种因工作、房贷等重压而引发的都市人特有的感情上的左右为难，在“地球村”及“网络化”时代，早已不单是中国年轻人独有。该剧日前作为韩国首尔“奥林匹克艺术节”唯一中国参演剧目，便连演3场皆令韩国观众深有共鸣，他们甚至不需要观看字幕，亦能从剧中人身上，看到自己及身边朋友的影子。而剧中在国内演出时引来无数笑声的少量韩语，首尔观众听到开心之余，更感觉剧离自己再近一步。
田沁鑫娴熟处理多种题材，逆向战韩流
当下以韩剧、韩国音乐等为代表的韩国流行文化，在中国有不容小觑的影响力，造就一大批深受国内年轻人追捧的偶像。而该剧首尔演出时，外形靓丽、演技出众的演员，却在“韩流文化”的大本营，成为反令韩国人追逐的偶像，“红玫瑰”董畅、“佟振宝”赵淑琪等人，3场演出下来都多出不少热情的韩国粉丝。加上该剧导演手法新颖、舞台视觉华美、音乐声效动人，不少观众感慨“制作无比精美，比看韩国偶像剧过瘾”，成功逆向将“韩流文化”挑战。而因田沁鑫执导的昆曲《1699·桃花扇》，话剧《生死场》(韩国版)、《赵氏孤儿》(韩国版)曾在韩国有过叫好叫座的演出，一些对她熟识的资深戏迷，更评价称“她无论处理古典东方题材，还是当下都市题材，手法都一样娴熟，充满当下热度和人文关怀。”
将亮相张爱玲笔下的上海，等观众检验
应邀赴韩演出之前，时尚版《红白玫瑰》已在国家大剧院、广州大剧院等地完成50余场热演，被《新京报》等媒体、作家张抗抗等名人以及各地的普通观众综合评价称“形式颠覆原著，却将精髓传承，是部难得的舞台剧佳作”。而在首尔演出大获成功之后，该剧也将乘胜追击，转战张爱玲的原著故事发生地上海，让“红白玫瑰”回乡。10月19至27日，上海观众可亲临上海大剧院，检验这部“想象张爱玲如果是80后，如何处理种种爱情难题”的剧作，是否真如原著一样，已可称为“经典”。 梅生/文
|
|
|
|
