《四世同堂》展开全球巡演 从舞台走向世界(图)
《四世同堂》全体主创合影
陶虹、秦海璐、朱媛媛
雷恪生 资料图
老舍先生的著作《四世同堂》，在中国近代文学史上的地位之重要毋庸置疑。而从85万字的文学巨著，到两小时45分钟的话剧舞台浓缩，这其中的难度不难想象。而作为唯一顶着国字头的话剧院团，国家话剧院硬是将这块硬骨头啃了下来。从去年3月开始筹备，到其间不断的调整、排练，话剧《四世同堂》终于完成磨合期，要与观众见面了。这部为纪念老舍 《四世同堂》饯行会暨北京演出开票仪式 媒体来源：新浪娱乐 先生诞辰111周年而特别制作的话剧，将在接下来的一年多时间里展开全球巡演。昨天，在北京举行的巡演首站台湾站开票仪式上，记者采访了这部话剧的导演田沁鑫、老舍先生的长女舒济和长子舒乙、几位主演以及全球巡演的总代理刘忠奎，了解到这部话剧诞生过程中的点滴。
85万字浓缩成两小时45分钟
导演田沁鑫告诉记者：“把《四世同堂》排成话剧的难度太大，简直没有比这个更难的了！先不说这部文学作品本身，单就之前两个版本的电视剧，就为我们的工作制造了难度。而把一部85万字的文学作品浓缩成两小时45分钟的话剧，简直是无法形容的困难。”
尽管难，但在全体演职人员的鼓励和支持下，田沁鑫还是完成了这个任务。“原著《四世同堂》篇幅过长，而且时间跨度是8年抗战史，我就只能去粗取精。话剧界做老舍先生的话剧是有传统的，基本都采用三幕式，《茶馆》就是三幕式。所以我也采用了三幕式，用了原著中第一部《惶惑》，第二部《偷生》，第三部《饥荒》。舞台上，我们有一个说书人，他会分别介绍三幕分别是什么内容。从情节上，就是浓缩。主要讲小胡同里的三家人，体现北京的胡同文化。从季节上，我们分为夏天、秋天、冬天。夏天，卢沟桥事变发生开始打仗，这时人是很活跃的；到了秋天，战争持续一段时间，人就开始难受；到最后冬天里，人们的日子都过不下去了。老舍先生写的最有意思的不是人们多么艰难，而是人们讨生活的方式”。
老中青少演员组成“四世同堂”
话剧《四世同堂》演员阵容几乎汇聚了国家话剧院最强大的演员班底，从“老戏骨”雷恪生到中青年实力派小生黄磊，到朱媛媛、陶虹、秦海璐、辛柏青、殷桃、邢佳栋，再加上几位更年轻的配角，演员们的年龄跨度也恰好组成“四世同堂”。用导演田沁鑫的话说：我们是用“四世同堂”的演员阵容演出话剧《四世同堂》。
剧中，雷恪生饰演一言一行都颇具大家长风范的祁老人，黄磊饰演祁家老大祁瑞宣，秦海璐饰演大赤包，殷桃扮演冠小荷的女儿冠招弟。朱媛媛、陶虹、秦海璐、殷桃四位年轻女演员格外引人关注。在现场播放的排练情况的视频中，秦海璐“肥胖”的身材让人大跌眼镜。与她同样“身材严重走样”的陶虹“张牙舞爪”地飙戏，更令人喷饭。殷桃版的“冠招弟”有新突破，而朱媛媛的形象没有太大变化。
为什么选用这四位在影视剧方面小有成就的女演员？导演田沁鑫说：“她们的加入，主要是受老舍先生的感召。《四世同堂》这样的名著对演员的吸引那不必说，我就是帮助她们把亮点体现出来。陶虹、朱媛媛在人物形象上有突破，她们都很兴奋，因为演这个角色她们的‘装扮感’非常强烈。这个‘装扮感’是符合戏剧的精神的。迎接这个挑战，她们很开心。”
至于有没有“用她们的人气拉动票房”之类的考虑？田沁鑫说：“我只是觉得让她们演才有意思，要找身材合适的人太多了，但她们演，意义就不一样。年轻演员这么热爱老舍先生的作品，对老舍先生作品的传扬也是促进。”
演《四世同堂》是一种荣幸
秦海璐告诉记者，她不认为自己饰演大赤包是“挑战”，“不存在挑战的问题，以前影视剧中前辈演的各有特色，我只是演好我的，是具有个人色彩的大赤包。老舍先生写得最好的一部作品要搬上话剧舞台，我有机会演一个角色，是一种荣幸。”
在影视界正当红的殷桃，早在2003年就凭借话剧《我在天堂等你》勇夺金狮奖，成为中国话剧金狮奖最年轻的得主。之后，殷桃的表演重心从话剧舞台转向了电视剧。此前，在虎年文化部春晚上殷桃在田沁鑫执导下，和濮存昕携手演绎了经典名作《家》的经典片段，让人们看到她在舞台上的魅力。此次《四世同堂》殷桃再度和田沁鑫合作，她说自己很兴奋，也在用全力演好这个角色，希望得到观众认可。
老舍后人看好话剧版《四世同堂》
老舍先生的长女舒济看了彩排后，对记者说：“尽管彩排只看了一段，但给我直观的感觉是手法比较新颖，跟过去传统的、北京人习惯的那种展现人物内心的现实主义方法不同，有创新。”对于话剧《四世同堂》即将展开的全球巡演，舒济认为：“让这部话剧走那么多地方，从台湾、大陆、到海外，是一种很好的宣传方式，是对老舍先生作品的弘扬，也是对咱们中华民族精神的弘扬。”
老舍先生的长子舒乙也看了前期的彩排，尽管没有看到全貌，但舒乙说：“因为演员阵容特别强，而且是老中青三代，导演也特别用心，国家话剧院也把这件工作当做重点，有这些客观的保证，这部应该很精彩。”对于殷桃、陶虹、秦海璐、朱媛媛几位青年演员在角色上能否担当？舒乙表示不用担心，“这就看演员的实力，只要表演到位，应该不存在问题。”对于全球巡演，舒乙希望不要局限在华人范围内，“因为从目前的状况看，中国戏剧走向世界应该条件成熟了。话剧是个舶来品，中国话剧也已经有百年历史了，成熟了，完全可以和世界并肩了。所以把中国话剧拿到世界舞台上去演，应该条件成熟了。”
全球巡演要走遍有华人的地方
作为国家话剧院今年的重点剧目之一，同时也是国家话剧院首次尝试“大陆排练、台湾首演”的方式，话剧《四世同堂》这部充满“京味文化”的话剧将在本月30日在台湾国父纪念馆首演。之后将展开深圳、上海、重庆、天津等地的全国巡演，最终回北京演出并作为国家话剧院新址剧场的驻演剧目。而这部话剧的海外演出洽谈也在顺利进行，明年将会率先展开新马泰等地的演出。
全球巡演总代理、巨龙世纪负责人刘忠奎透露，这部话剧在舞台制景上将采用虚实结合的方式，把北京胡同和四合院搬上舞台。在演出同时，还将举办相关主题的展览。12月10日、11日，话剧《四世同堂》将来天津，在天津大礼堂演出两场。刘忠奎告诉记者，这么经典的剧目，必须要带回家乡，让天津观众感受经典。他还将带着这部剧走遍全球，“这部剧展现的‘家文化’和‘胡同文化’，能够展现我们这个民族的精神。只要有华人的地方，就应该能够看到话剧《四世同堂》。”本版照片由本报记者 刘桂芳摄
|
|
|
|
