■京华观剧第 期

　　7个演员、8种语言、73分钟的演出长度，英国壁虎剧团的话剧《外套》带领观众走完了男主人公阿卡基的一生。没有说教，没有噱头，没有耐人寻味的台词，却让偌大的首都剧场内所有观众屏气凝神，在演出结尾爆发出热烈的掌声和叫好声。11月5日晚，作为第八届北京国际戏剧·舞蹈演出季开幕式演出，《外套》在首都剧场上演，本报组织20位观众观看演出。这部外国戏剧作品获得了观众的认可，在20位观众中，有15位观众被剧情打动，占总数的85%，最终该剧获得了8.5分的平均分。

　　>>故事

　　小人物的职场挣扎

　　《外套》全剧的故事核心源于俄国剧作家果戈理的同名小说，讲述了一个渺小的底层职员在庞大而压抑的体制内挣扎，换来的却是屈辱与惨淡的人生。阿米特·拉哈弗集编剧、导演和男主角于一身，他说：“《外套》令我着迷的主要原因是其外在特征，以及内心与外表的联系。主人公阿卡基看起来忧郁、严厉而且冷漠，内心充满了焦虑和欲望。在我看来，他的内心世界才是他真实的自我。”

　　阿米特·拉哈弗和他的团队将果戈理笔下的故事进行了全新演绎，将背景放置在现代社会的职场。男主人公阿卡基贫穷、善良、羞涩、怯懦，身处公司底层，无论从任何意义上讲都算不上一个成功人士，然而他和一切有梦想的年轻人一样，爱上了美丽的女同事，并试图通过一次又一次的努力来证明自己的能力，以期赢得美女的芳心。在残酷的竞争与现实面前，阿卡基最终败下阵来，一念之差让他用灵魂与魔鬼交换了一件象征权力、财富和成功的华美外套，并从此走上幸福与幻灭交织的不归路。

　　>>表演

　　肢体语言举重若轻

　　目前国内的许多白领戏剧，多执着于用台词和事件探讨职场中的竞争、情感等诸多问题。《外套》也表现职场，但它采用了举重若轻的方式，台词很少，用肢体语言为职场画了一幅生动的简笔画。职场中繁冗的规章制度、复杂的人际关系、晋升的压力，都没有具体台词提及，但漫画式的表演却让观众轻易捕捉到了一切。一场反映职场压力的戏，用锣鼓点配音。有序的锣鼓点响起，演员们犹如上了发条的机器，动作规范而麻木。在一场晋升戏中，演员们在舞台上站成一排，通过改变位置表现人物的晋升。阿卡基眼看着自己通过一点点努力就要走到前面时，另一个演员插队般直接站到了队伍最前面，职场竞争的残酷被展露得一览无余。这样的演出方式显然强化了人们对职场的印象。在20位观众中，有13位观众认为该剧最打动人的是对职场残酷的素描，占总数的65%。同时，7位观众认为小人物的悲剧命运最打动人，占总数的35%。

　　>>舞美

　　换景好似蒙太奇

　　当晚，《外套》还为观众提供了多元的视听享受，灯光、道具、音乐以及8种外语，都是构成该剧的表演部分。

　　舞台上，简练干净的灯光使所有场景的切换都不留痕迹。依靠灯光和道具的变化，舞台上出现了阿卡基的家、办公室、银行、酒馆，甚至阿卡基梦中的天堂和地狱，犹如电影中的蒙太奇镜头。虽然只有7个演员，剧中角色却从头到尾说英语、法语、日语、意大利语、匈牙利语、西班牙语等8种语言，语感十分丰富。

　　根据观剧调查显示，在20位观众中，有11位观众认为该剧的新颖之处在于舞台综合元素的运用，占总数的55%；有5位观众认为演员特殊的表演方式非常新颖，占总数的25%；另外有4位观众认为对经典作品的再创作是该剧的成功之处，占总数的20%。

　　本报记者杨杨

　　>>观剧调查

　　1.你觉得该剧最成功的地方是

　　A。演员表演5人25%

　　B。剧情5人25%

　　C。导演手法6人30%

　　D。舞台美术及灯光4人20%

　　2.你觉得该剧剧情

　　A。很生动5人25%

　　B。很有趣6人30%

　　C。很晦涩0人0%

　　D。很有现实意义9人45%

　　3.你对剧中出现的多种语言感到

　　A。很难理解0人0%

　　B。很有趣2人10%

　　C。很特别16人80%

　　D。没感觉2人10%

　　4.作为一部非话剧作品，你看该剧时感到

　　A。很有趣6人30%

　　B。很难理解2人10%

　　C。很容易理解10人50%

　　D。没感觉2人10%

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn