中芭《牡丹亭》将“出国”参加爱丁堡艺术节
本报讯 (记者天蓝)近年，随着爱丁堡国际艺术节的戏剧不断被引进中国，如今该艺术节也越来越多地关注中国艺术家。昨日，爱丁堡国际艺术节总指导乔纳森·弥尔斯在京会见中国媒体，他表示，2011年的爱丁堡国际艺术节将锁定亚洲主题，届时将邀请亚洲剧目到英国演出，而被邀请的中国剧目是中央芭蕾舞团的《牡丹亭》和上海京剧院的《哈姆雷特》。据悉，这也是该艺术节成立60多年来首次集中展现亚洲文化。
爱丁堡国际艺术节来京推广
最近几周，来自爱丁堡国际艺术节的戏剧《登月》《如此而已》正在北京上演，许多观众也希望更多地了解该艺术节。为了让北京的观众对爱丁堡国际艺术节有更多的认识，此次乔纳森进京还专门印制了有关艺术节活动的中英文宣传页。乔纳森告诉记者，宣传页不久后将投放到一些公共场所。而这种专门针对中国的推广方式也是他们首次尝试，“在五年前我们还只停留在英国区域的宣传”。
中国芭蕾、京剧将参与艺术节
据乔纳森介绍，明年艺术节将锁定亚洲主题，因为亚洲艺术如今对欧洲的影响越来越大，“世界的中心已发生了变化，50年前我们会说这些艺术家从遥远的东方来，如今我们说的是爱丁堡艺术节要去遥远的东方”，乔纳森表示，明年参与爱丁堡国际艺术节的亚洲的作品有传统的也有当代的，但他在剧目选择上有几个要求，其一是有品质，其二是表现形式和主题要国际化，所以他在中国选择了中芭的《牡丹亭》和上海京剧院的《哈姆雷特》。
乔纳森表示，林兆华导演也是他非常喜欢的中国艺术家，不过乔纳森认为艺术节对中国艺术家的推广需要循序渐进，所以他明年先邀请一些偏音乐、舞蹈和视觉艺术类的作品，后年开始会考虑邀请语言类的作品。
■ 艺术节简介
爱丁堡国际艺术节创始于1947年，随后的几十年中，不断滋生出爱丁堡国际科技节、国际电影节、边缘艺术节等。如今国际艺术节已是爱丁堡艺术节中历史最悠久的，它也是国际上最有影响的艺术节，其宗旨是向尽可能多的观众展示具有国际最高水准的艺术作品等。艺术节每年8月举行，邀请剧目全权由艺术总监决定，艺术团体一旦受邀所有经费均由艺术节买单。这也是国际艺术节区别于边缘艺术节的最大不同。
|
|
|
|
