田沁鑫与张爱玲“玩游戏”：一个故事两种讲法
时尚版《红白玫瑰》剧照
新浪娱乐讯 田沁鑫执导的话剧“时尚版”《红白玫瑰》，将于12月21日至明年1月16日，再度亮相东方先锋剧场。该剧是继“明星版”《红白玫瑰》大获成功之后，田沁鑫将张爱玲的同名经典爱情文本，以迥异于原著及“明星版”的方式，二度搬上舞台，同样广受观众好评。对于以两种方式讲述张爱玲原著的做法，田沁鑫笑称“是与张爱玲玩了两次游戏。”
第一次与张爱玲玩游戏，是田沁鑫去她笔下的旧上海做客。因认为张爱玲的原著足够经典没必要颠覆，执导明星版《红白玫瑰》时，田沁鑫只用娴熟的导演手法在形式及结构上做了创新处理，将舞台用透明玻璃长廊一分为二，两个佟振保及两朵“红白玫瑰”在左右两侧不时穿梭，比喻现实中人们常常沉迷于回忆与想象之间，被认为“打破一切束缚，把张爱玲没直接点明且内化的人性都倾泻给了观众。超越了传统，又保留了张爱玲原汁原味的气质”，在北京、香港、上海等数十个大城市演出50余场，皆受观众的热捧。
到了时尚版《红白玫瑰》，田沁鑫与张爱玲玩游戏的方式，变成请张小姐来到当下做客。本剧除让原著一众人物改变性别来到当下，谈起今天的情说起时代的欲，男振保先感受“红玫瑰”的热烈后体会“白玫瑰”的平淡的次序，也变成女振宝挣扎着分裂着，在机舱分割的两个时空中，穿梭同时感应“两朵玫瑰”，并用添加社会敏感话题、说唱张爱玲、多媒体视频等方式，将人物塑造得更为立体。张爱玲“来到2010年转了一圈”是否满意？北京、上海、深圳及韩国首尔等数十城市的观众代为回答，“她看到会很欣慰，因为落脚‘即使受了很多苦，我们依旧要爱’”。
演出时间：2010年12月21日至2011年1月13日(逢周一休息)
演出地点：东方先锋剧场
演出票价：200(VIP)、100、50(学生票)元
咨询电话：400-610-3121 65276911 64079828 13801196066(团体)
