德版《哈姆雷特》获好评 《说客》通俗易懂(图)
濮存昕在《说客》中扮演孔子的弟子子贡。本报记者 周晓东 摄
本报讯 (记者天蓝)一戏一格是导演林兆华的特点，而就在前晚由他执导的《说客》再次以不同于以往的表现手法征服了观众。自此，进行了半个多月的“林兆华戏剧邀请展”的七部戏剧全部亮相。在本报举行的其中五部戏的观剧活动中，《说客》以通俗易懂的方式解读历史故事获得88.4分的总分位列第一，而中德两版《哈姆雷特》同台竞技，德版以其先锋性略胜一筹。
两版《哈姆雷特》竞技，德国版获胜
德国版《哈姆雷特》和林兆华版《哈姆雷特1990》同时亮相，是此次观剧活动的最大亮点之一。从观众评价看，大家都认为两个版本的《哈姆雷特》都有个性的表达，不过德国导演带来的先锋版还是更胜一筹。比如王子由两个演员扮演，以此表达人物内心的分裂和纠结，结尾处一群孩子和王子哈姆雷特一起喊出“生存还是死去”等人类面对的无数困惑都让观众觉得非常吸引人。
90%的观众表示希望能多看到一些对经典名著进行重新解读的作品，而德国版《哈姆雷特》也在观剧中得到了84分的高分。
《说客》获得最高分，音乐成最大亮点
林兆华的新剧《说客》也是本次活动中最受关注的戏，该剧讲述的是春秋战国时期，孔子弟子子贡游说四方，挑起了一场世界大战的故事。林兆华近些年的作品，都追求简单质朴的表达，《说客》也是如此。舞台上没有兵荒马乱的战争场面，音乐在剧中起到了重要的作用，两个乐师现场配乐，以特殊的音效来表现剧情发展和人物心理的高潮起落，70%的观众都认为音乐运用得恰到好处。而舞台上千军万马以不同颜色的布来代替，刀光剑影，现于无形，更是被观众认为“棋高一招”。此外濮存昕和高亚麟两位主演在《说客》中的表现也得到了一致好评。
在本次观剧活动中，林兆华与编剧过士行合作的新戏《回家》得分最低，该剧用直截了当的台词表述对当代社会的批判，40%的观众对这种表达方式不太认可。
■ 对话导演
林兆华：当今的戏都拿腔拿调
新京报：《说客》这个戏独特有趣，据说当时编剧徐瑛写的是个正剧，为什么这次用了诙谐的方式来呈现？
林兆华：《说客》是歪打正着，我之前对它的期望值并不高。但我看中它，因为这是一个世界题材的戏。主人公为了保卫祖国，到处游说，最后的结果，祖国保住了却引发世界大战。国际的现实也是如此，但是我这次希望让人看得轻轻松松的，游戏状态多一些，当今的戏剧都太戏剧了，在台上装腔作势，拿腔拿调。
新京报：德版的《哈姆雷特》展示了当代欧洲戏剧最前沿的状态，你把自己20年前的《哈姆雷特》和他们对比，是不是很冒险？
林兆华：德版确实是当代的，而且很先锋。我有私心的话，不会请他们来，因为这个戏实际上是对我自己的批判。毕竟我的版本基本还是有故事有人物，而德版已经不再说故事，加入了独特的表达和对当代人困惑的解读。我请来德国团也是希望让中国的戏剧界看一看，对于名著应该有不同的解读，应该树立艺术家的艺术个性。
