话剧版《四世同堂》天桥首演 导演称回家过年
老舍之子舒乙落幕后登台向主演们祝贺
本报讯 在经过台北的首演和一个半月的全国巡演之后，话剧版《四世同堂》终于回到了北京。昨晚该剧在天桥剧场首演，导演田沁鑫感叹：“老舍先生的《四世同堂》算是回家了！”
昨晚的天桥剧场特意在前厅举办了别开生面的“老北京文化展”，冰糖葫芦、京八件、大碗茶等北京小吃；捏面人、漆彩蛋、画鼻烟壶等民间手艺……如同庙会一样热闹的场面。19时30分，当穿过此起彼伏京味叫卖声的观众们坐在剧场里静候演出开始时，一束追光突然在观众席中亮起，原本只安排在该剧台北首演时演出的孙红雷再次出现在了北京首演现场，只见他轻提蓝布长衫，拿着老式手电筒，伴着热烈的掌声走上舞台，以说书人的身份娓娓道来故事的背景：“这就是老舍先生的《四世同堂》，后面的场景是老舍笔下的小羊圈胡同……”“大伙儿听懂了吗？听懂了就用掌声告诉我”，让现场洋溢着轻松的气氛；中场休息时，他的一句“大伙儿看累了吧？老舍先生说了，请大家休息10分钟”，更是引起一阵笑声。
然而，此轮仅演这一场的孙红雷所带来的轻松，并无法化解由雷恪生、黄磊、朱媛媛、陶虹、辛柏青、秦海璐等众明星们合力演出的动荡年代国恨家仇的沉重与悲怆。角色的鲜明个性演尽了老北京城的各色人等。而且导演把很多原著的精髓都给了冠晓荷和大赤包两个人，包括老舍先生想批判的、不待见的，很多都从这两个人口中说出。因此，这两个带有漫画色彩的人物成了整部戏最鲜活的人物。尤其是秦海璐经过用心设计的肥胖造型、沙哑嗓音和夸张的肢体动作，最为生动出彩。
近百万字的恢弘巨著浓缩成三个多小时的舞台话剧，确实不是件易事，也必然被删改了大量的内容。最令人可喜的是，不少观众尤其是年轻人，因为该剧的上演而用心地读了原著，从任何改编都无法超越的老舍最为人称道的生动文字中，更为完整和深刻地感受到那份家国情怀的厚重和震撼，让人们在重温不能忘却的历史同时更加懂得珍惜当下和未来。这也是这部具有强大号召力和凝聚力的作品首次被搬上舞台所带来的最大意义和功德。(记者 王润)
