外国艺术家中西结合音乐演绎《老成都》
一群外国艺术家用一种全新的音乐方式来描述他们心中的成都：古老与现代结合、传统与时尚交融。来自澳大利亚的“下班了”乐队将清音、金钱板、川剧等成都特有的文化元素，用西洋的音乐方式演绎，创作了一台独特的音乐会《老成都》。这场音乐会在澳大利亚、新西兰、加拿大等地进行演出时，给当地观众带去了极大的惊喜。现在《老成都》音乐会即将首次登陆中国，亮相成都大庙会。昨日，参与这场音乐会创作和演出的四川音乐学院教授、作曲家邹向平向记者透露了音乐会台前幕后鲜为人知的故事。
缘起
老外夫妇迷上川剧打击乐
邹向平告诉记者，1999年一次赴美学术交流活动中，他结识了美国爵士钢琴家、作曲家伊瑞克和澳大利亚打击乐家万妮莎夫妇，并于2001年邀请他们到成都讲学。没有想到的是，第一次到成都的伊瑞克夫妇一发不可收地爱上了这座城市，爱上了这里的生活方式，对川剧等艺术形式更是感到惊叹。“回国后，他们立即申请了当地的艺术基金，着手来成都学习川剧打击乐。我再次见到他们时，他们的身份已经变成了学习川剧打击乐的学生。”邹向平笑着说道，在他的牵线搭桥下，伊瑞克夫妇开始系统地学习川剧打击乐。在近5个月的学习中，他们对川剧各种打击器乐有了了解和认识。据悉，目前，伊瑞克夫妇在澳大利亚还办了一个川剧打击乐培训班，在澳洲传播川剧文化。
邹向平告诉记者，伊瑞克夫妇在蓉学习期间，看到了他写的一本介绍老成都特色吆喝声的书。书中详细地介绍了磨菜刀、卖丁丁糖等老成都的叫卖声。获悉该书的内容后，充满音乐灵感的伊瑞克夫妇突发奇想：何不将这些叫卖声用打击乐来包装、创作成为音乐节目？于是《老成都》最初创意诞生了。
视角
老外眼中成都的独特气质
“与以往反映成都的音乐作品最大的不同是，《老成都》的视角是以外国人的眼光看成都。”邹向平坦言，在节目中，用现代爵士乐和打击乐营造出的成都，既保持着独特的历史韵味，又充满着时尚前沿的气息，有着一种让人神往的独特气质。
作品中现代爵士音乐与清音，打击乐与街巷叫卖之声等不同音乐元素融为一体、交相辉映，用不同的音乐形式丰满了人们对成都的所有想象。除了中西合璧的音乐内容别具一格，《老成都》演出形式表现形式也融合古今。既有传统乐器，又有现代化的多媒体影像技术。让观众既能大饱耳福，也能大饱眼福。在乐队的表演过程中，邹向平录制的宽窄巷子的视频穿插其间，成都特有的街巷文化与西方的爵士乐、打击乐相映成趣。
混搭
中西合璧 外国艺术家演川剧
除了音乐形式的交融，出演的艺术家也是中西合璧。整场音乐会由5名外国音乐家(小号、长号、贝斯、钢琴、打击乐)和四川清音传人田临平，二胡演奏家周钰，川剧打击乐鼓师钟开志，青年笛子演奏家石磊以及邹向平等10位音乐家共同完成。新编配的传统清音曲目《摘海棠》、《赶花会》，即兴演绎的二胡独奏《二泉映月》、笛子独奏《喜相逢》，新编配组合《川剧序曲》等节目，是艺术家们对中国传统艺术作品的再创作。他们还有爵士乐组合《自行车韵律》等原创作品。
邹向平透露，在地道的成都川剧和金钱板元素节目中，国外艺术家也能有板有眼地加入其中。他说，《砖砌砖》中就是川剧板鼓元素的即兴发挥。在川剧的节奏中，不同国籍的演员将演奏不同的乐器，以音乐来“接龙”。音乐怎样“接龙”呢？他解释道，比如，第一个音乐家用钢琴演奏了川剧鼓点节奏“咚咚”，后面的音乐家就得用小号吹出“咚咚，咚咚”，以此类推。10个艺术家都得用自己的乐器即兴演奏，现场将让人叫好不断。《嘀嗒咵》是连箫和金钱板元素的发挥，节目中连箫和金钱板独特的韵律节奏将由西洋乐器演奏出来。有意思的是，现场艺术家还能将杜甫著名的诗句即兴谱曲，用爵士钢琴风格伴奏演唱。
成就
即兴演出 赢得国外评论家高度评价
与通常乐队演奏需要乐谱不同的是，“下班了”乐队的演出多为即兴演出。他们的节目将严肃与流行，即兴表演与传统曲目高度融合。2010年该音乐会在加拿大演出时，引来了当地观众的热力追捧。音乐会结束后很长时间，人们还都在热议它。加拿大音乐杂志专栏评论家约翰·凯门曾撰文对《宽巷子》(《老成都》在加拿大演出时命名为《宽巷子》)给予高度评价，他称《宽巷子》是2010年加拿大渥太华爵士音乐节的一个重要亮点。约翰·凯门还分析了音乐会成功的原因。他认为，该音乐会之所以成功主要有三点：一是音乐会是一个即兴表演的系列节目，音乐家根据不同的场景，即兴发挥，碰撞出火花，演奏出内心的音乐；二是这个音乐会是一个跨东西方文化的产物，不同文化在音乐中融合，特别是四川清音、川剧等中国音乐元素与西方音乐融合，带给观众惊奇与惊喜；三是音乐会的演奏团队是一个高水平的艺术团队。他们将看似普通的市井生活场景，用虔诚的音乐来表达，带给人时尚的感受。他们将音乐接近生活的同时，又赋予了音乐更多内涵，给观众带来思考。
据了解，这台节目创作演出经历了约十个年头。曾应邀出席过2007年澳大利亚昆士兰音乐节，2009年新西兰奥克兰音乐节和2010年加拿大温哥华、维多利亚、渥太华三城市爵士音乐节。
让人期待的是，“下班了”乐队将于2月14日、15日在成都大庙会上带来一天两场的《老成都》音乐会。此次演出也是《老成都》音乐会在澳大利亚、新西兰、加拿大展演之后首次亮相中国。邹向平告诉记者，如果条件允许，《老成都》将在全国开展巡演。（记者 王嘉）
