本报记者 陈娟娟

　　本报讯 一男二女的爱情游戏如果变成了一女二男会有怎样迥异的喜剧效果？根据张爱玲同名小说改编的时尚版话剧《红玫瑰与白玫瑰》，将以女性的视角来品评“红白玫瑰”带来的别样感受。当女人们埋怨男人“吃着碗里的看着锅里的”时候，换位思考“如果你是‘佟振保’”会放弃哪一朵“玫瑰”呢？19日，由国家话剧院编排、田沁鑫执导的时尚版话剧《红玫瑰与白玫瑰》将登陆福建大剧院，该话剧也将拉开“正荣幸福剧场”话剧年展的序幕。

　　性别大挪移

　　田沁鑫是国家话剧院唯一一位女性导演，她将张爱玲同名小说《红玫瑰与白玫瑰》的故事背景搬到了现在，主人公变成了80后，故事的核心人物也来了个“乾坤大挪移”，佟振保变成了女人，而两朵红、白玫瑰则成了男人。“80后”职场女性佟振保与孟岩黎结婚6年后，遇到了情感危机。全球经济危机，孟岩黎遭遇裁员。裁他的是总裁王杰瑞。王杰瑞深爱佟振保，而振保的同学王世红正是王杰瑞的妻子。成为“宅男”的孟岩黎，“90后”与 非主流女孩“小裁缝”相爱。为何要如此安排剧情，田沁鑫表示这个想法最初是由一个媒体人提出的，得到了她的首肯：佟振保变成女人，“肯定特好玩，特刺激！”

　　讲房贷讲小三

　　这个时尚版则是属于80后甚至90后的“潮”剧，充满了“魔兽”、“网恋”、“房贷”、“小三”等时令元素。剧中张爱玲关于爱情及婚姻的犀利文字将以说唱音乐、网友群聊等方式传递给观众。如：“我不是富婆是泼妇”、“跳进茅房也洗不清了”、“网友见面不睡觉，你有病吧，大家都挺忙的”、“我就是追求爱情一纯人”、“我以一个老干部的口吻跟你说”。尽管换了一个时尚的包装，但田沁鑫并不认为时尚版是颠覆了原著的精髓：“这次虽然更多地展现幽默的一面，但基调还是对生活的感悟——那便是苍凉。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn