话剧《红玫瑰与白玫瑰》南昌演绎全新经典
本报讯 记者段萍报道：2月26日，正荣集团幸福剧场开演，将迎来由田沁鑫执导的话剧“时尚版”《红玫瑰与白玫瑰》登陆江西艺术剧院，这是南昌舞台迎来的首个张爱玲经典作品。同时，该剧是继“明星版”《红白玫瑰》大获成功之后，田沁鑫将张爱玲的同名经典爱情文本，以迥异于原著及“明星版”的方式，二度搬上舞台。对于以两种方式讲述张爱玲原著的做法，导演田沁鑫笑称“是与张爱玲玩了两次游戏。”
第一次与张爱玲玩游戏，是田沁鑫去她笔下的旧上海做客。因认为张爱玲的原著足够经典没必要颠覆，执导明星版《红白玫瑰》时，田沁鑫只用娴熟的导演手法在形式及结构上做了创新处理，将舞台用透明玻璃长廊一分为二，两个佟振保及两朵“红白玫瑰”在左右两侧不时穿梭，比喻现实中人们常常沉迷于回忆与想象之间，被认为“打破一切束缚，把张爱玲没直接点明且内化的人性都倾泻给了观众。超越了传统，又保留了张爱玲原汁原味的气质”，在北京、香港、上海等数十个大城市演出50余场，皆受观众的热捧。
到了时尚版《红白玫瑰》，田沁鑫以与张爱玲玩游戏的方式，变成请张小姐来到当下做客。本剧除让原著一众人物改变性别来到当下，谈起今天的情说起时代的欲，男振保先感受“红玫瑰”的热烈后体会“白玫瑰”的平淡的次序，也变成女振宝挣扎着分裂着，在机舱分割的两个时空中，穿梭同时感应“两朵玫瑰”，并用添加社会敏感话题、说唱张爱玲、多媒体视频等方式，让剧中人在靓丽华美如时尚秀场的舞台上，活泼并伤感道出都市男女内心“对爱情的渴望”。这种表面将原著颠覆，骨子里将其衣钵传承的做法，让该剧在国家大剧院、广州大剧院、上海大剧院等地演出将近百场，皆引观众疯狂追捧，被包括著名作家张抗抗等在内的观众评价称“是部令张爱玲完美呈现现代性的难得佳作”。
除了南昌，时尚版话剧《红玫瑰与白玫瑰》2月25日19:30点还将在宜春文化艺术中心演出一场。正荣·幸福剧场微博网址：http://t.sina.com.cn/1918162037(幸福剧场-浪漫之约)。
