沈小岑亮相《妈妈咪呀》中文版 唱响久违感动
谭雅饰演者沈小岑
沈小岑等演员排练
《妈妈咪呀》中文版
新浪娱乐讯 世界经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版2011年全国巡发布会于2月24日在上海隆重举办，发布会上第一次正式公布了中文版演员，现已签约正大国际旗下的著名音乐人沈小岑出演主角谭雅(Tanya)。来自该剧原班制作团队的核心成员，有伦敦“音乐教父”之称的马丁・朗万(Martin・lowe)介绍了《妈妈咪呀！》中文版的制作。
发布会现场谭雅(Tanya)扮演者沈小岑、唐娜(Donna)扮演者田水、罗茜(Rossi钉)铛、Sophie的扮演者台湾女孩张芳瑜在台上表演了《妈妈咪呀》中精彩的片段《Dancing Queen》，这是《妈妈咪呀！》中文版第一次公开展示，相当震撼。音乐总监马丁・朗万表示《妈妈咪呀！》将会保证世界一流音乐剧制作水平，而中国演员的质量领先亚洲。
《妈妈咪呀！》将于7月10日于上海大剧院盛大开演，随后开始北京、上海、广州的巡演。由亚洲联创出品的《妈妈咪呀》中文版，为这部世界经典音乐剧国际大家族增加中国面孔，《妈妈咪呀！》从此正式落户中国。
从2010年8月到2011年2月底，来自伦敦西区的执导过全球其他13个语言版本《妈妈咪呀！》的导演保罗(Paul)、音乐总监马丁(Martin)等四位核心制作成员，在北京、上海、广州三地进行了历时半年的演员选拔。终于为第一部决定在中国扎根驻演的世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版找到了最合适的演员。
过去半年的招募，共有来自全球超过2000人的报名者，是一次真正意义上的华语范围内音乐剧演员的大集结。其中不乏来自美国百老汇的华裔演员、从日本四季剧团归国的中国演员、可以流利用中文对话，演唱的德国女孩，还有很多来自中国香港地区、中国澳门地区以及新加坡的报名者，范围覆盖全球。
曾在电影版《妈妈咪呀！》中指导好莱坞明星皮尔斯・布鲁斯南的音乐老师，有着伦敦“音乐教父”之称的马丁(Martin)兴奋的表示：“《妈妈咪呀！》中文版制作将会保证世界一流音乐剧制作水平，中国演员经得起国际标准的考验。我们并不了解这些演员在中国的影响力和背景，她们跟所有的报名者一样，都是经过公开招募，从初试开始经过几轮面试、筛选后，我们发现了表现最适合《妈妈咪呀！》这部音乐剧的出色演员。”
在几位主演中，有一个久违的熟悉面孔，驰骋歌坛多年，素有“歌坛金嗓子”美誉的资深音乐人、歌唱家的沈小岑，以其深厚的歌唱功底、奔放的表演风格，以及多年在国内外演出音乐剧的丰富经验和独特的人格魅力，打动了英方招募评委，当之无愧地获选剧中主要角色――女性作家“谭雅”的扮演者。
20多年前便走红中国的歌星沈小岑，1980年首次登台，曾以一首《请到天涯海角来》风靡海内外，专辑销量过百万张，曾创下全国销量之首，而动画片《黑猫警长》和日本电视剧《血凝》主题歌的演唱使她的歌声更加深入人心。她是中国第一个金唱片奖的获得者之一，还获得全国比赛表演金奖、电视大赛头奖等各种荣誉。沈小岑由音乐剧《西贡小姐》中的出色表现向百老汇舞台迈出了重要一步，并成为澳洲最具实力、最受欢迎的华人歌唱家。2000年，她移居英国，此后活跃于欧美舞台，歌唱生涯步入更高境界。1991年，“沈小岑歌坛生涯十周年演唱会”在上海、广州成功举办，1992年，“沈小岑个人演唱会”在悉尼上演，创下中国首位内地流行歌手在海外举办个唱的记录。
随着《妈妈咪呀！》中文版演员的最终确定，沈小岑与正大国际的合作也正式拉开了帷幕，相信在未来的合作中双方将擦出精彩的火花！
音乐剧《妈妈咪呀！》中文版是首部完全由原版导演团队制作的世界经典音乐剧中文版，首轮演出从7月10日起将在上海、北京、广州持续演出半年，真正让观众有可能在家门口欣赏到具有国际水准、没有语言障碍的优质音乐剧。
