《蝴蝶变形记》又狂又喜 孟京辉放手当“撒旦”
新浪娱乐讯 孟京辉工作室2011开年戏“狂躁喜剧”《蝴蝶变形记》将于3月24日在蜂巢剧场上演。孟京辉表示，可能有的导演愿意当“上帝”，认为自己什么都是对的。而他自己更愿意成为“撒旦”，把魔鬼的力量注入给演员。所以该剧的创作中，做服装、找音乐、编舞，甚至确定表演方式，孟京辉都放手交给了演员。
视频：孟京辉《蝴蝶变形记》北京发布会 媒体来源：新浪娱乐放手当“撒旦” 剧目又狂又喜
与《柔软》全明星阵容不同，这次《蝴蝶变形记》中，都是孟家班的年轻演员。这批演员经过《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子》等剧目的锻炼，也日臻成熟。所以，孟京辉这次放手把更多的创作工作交给了演员，让演员自己做服装、自己找音乐、自己编舞。他说：“演员们都快憋死了，必须给他们创作机会，他们有能量表达自己。别的导演想当上帝，什么都知道，去指挥别人。我想当撒旦，把魔鬼的力量注入给演员。好导演都是想成为撒旦的导演。”最初孟京辉只是提示这个戏“要有速度感”，演员们开始按照剧本按部就班排练，排了几天后发现很痛苦，最终找到了张扬、狂躁、拧巴、特high的呈现方式。
亲自统筹剧本 可能要“玩火”
狂躁喜剧《蝴蝶变形记》是根据二十世纪德语作家迪伦马特的几个剧本和小说改编而成的，由孟京辉亲自负责剧本统筹。以《贵妇还乡》的几次感情变化为主，也结合了《抛锚》、《天使来到巴比伦》等作品的意向。孟京辉表示，迪伦马特作品中有很多内容与中国现实相似，大家是狂躁的，从热爱理想到热爱金钱。该剧原本打算叫《蝴蝶》，代表璀璨又脆弱。现在又加上“变形记”是想把变形的过程展示出来。
在蜂巢剧场里，孟京辉和舞美张武有多很多大胆的尝试，之前曾玩过水、玩过玻璃。这次，孟京辉说：“到时候，剧场会是不一样的世界。我们有可能玩火，要玩得开心。”
不算“限制级” 首轮演出一个月
《蝴蝶变形记》宣传单页上，画了一个咆哮的男人抱着一个裸体女人，也不乏“糜烂”、“痛不欲生”、“情色”、“鲜艳的垃圾”、“狂野”、“欲火中烧”等字眼。孟京辉解释，海报上的画面绝对不会出现在舞台上，这部戏不算“限制级”，适合15岁以上的观众，15岁以下或许看不懂。他给这部戏的风格定义为“农民重金属”，强烈又笨重。“你会发现剧中所有人都很无耻，但再无耻也没有这个世界无耻。”
看到演出安排，很多人都觉得孟京辉这次有点大胆。一个全新的剧目、没有大牌明星，第一轮演出就敢在北京和上海安排30天。而孟京辉却自信地说：“没问题，到时候肯定炸了。”
属于超现实主义 积极引进国外剧目
今年，被国家话剧院列为“新现实主义年”，孟京辉也出现在导演名单上。这让媒体感到疑惑。孟京辉说：“这是我不想提及的问题。我在中戏读的研究生，知道现实主义是有严格的美学规范。我属于超现实主义，基本没传承现实主义，非常遗憾。我们也在找新路，开创新局面。希望我是百花园中一棵奇异的小草。”据了解，今年上半年，孟京辉工作室将推出五部新作品，复排经典老戏的工作暂时搁下。其中有三部，孟京辉将扶持年轻导演上马，自己只做监制。同时，他也在积极与国外的戏剧团体、艺术节联络，为下半年的北京国际青年戏剧节引进更多国外戏剧作品。目前已经有12个外国剧目确定签约。崔一佳/文 王黎/图 郝斌/视频
