孟京辉自编自导《蝴蝶变形记》 展示人生残忍面
本报讯 (记者天蓝 郭延冰)3月24日，孟京辉开年新戏《蝴蝶变形记》将在蜂巢剧场首演。孟京辉昨日表示，今年预计创作五部新戏，《蝴蝶变形记》作为第一部，是根据瑞士剧作家迪伦马特若干经典戏剧为灵感而创作的舞台剧，由他亲自编剧并担任导演。据悉，《蝴蝶变形记》将把生活残忍面表现出来，探讨人性、道德以及利益的主题，而整部剧将让观众感受到强烈的悲剧色彩。
主题
展示现实人生的残忍面
《蝴蝶变形记》是一部没有地点和确切时间的荒诞幽默作品，剧中角色包括贵妇、警察局长、市长、女儿等。从昨日该剧演员的片段表演看，其剧情似乎和作家迪伦马特的《贵妇还乡》有些相似。不过孟京辉表示，《蝴蝶变形记》的剧情是以迪伦马特多部经典剧目为创作灵感的，他亲自将《贵妇还乡》《抛锚》《天使来到巴比伦》等剧进行了创意改编。
孟京辉认为，迪伦马特剧本的深邃内涵和中国现实有很多相像之处，这也是他创作《蝴蝶变形记》的初衷，“大家会问蝴蝶怎么变形，我想它可能想变回土里。而在这个戏里，人们将从热爱理想到热爱金钱，演员受到这个时代各种影响自身也会有各种毒素，我们就是要将这些毒素喷撒给别人。”孟京辉表示，“蝴蝶”意味着璀璨而脆弱，在《蝴蝶变形记》中，生活的残忍面目将被赤裸裸地展现出来，剧中对于人性、道德、利益等经久不衰的主题的探讨也会让观众在热闹、活泼的剧场气氛中体味到一种强烈的悲剧色彩。
风格
疯癫、拧巴的表演方式
昨日记者在《蝴蝶变形记》的展示片段中看到，演员有些神经、疯癫的表演，依旧沿袭了孟京辉戏剧一贯的特点，而且八名演员也都是去年孟京辉音乐剧《三只橘子的爱情》的原班人马。孟京辉表示，之前的《三只橘子的爱情》表现的是诗情画意、《爱比死更冷酷》表现出的是安静与麻木，而这次的《蝴蝶变形记》则表现出的是张扬、扭曲和狂躁以及速度感。
孟京辉说，这次的新戏，观众会融入一种具有“金属质感”的情境中，届时该剧将通过演员“拧巴”的表演状态、舞台上精心设计的“有质感的垃圾堆”以及人体雕塑等具有冲击效果的视听效果，让观众感受到超现实主义的巨大张力。
人物名片
迪伦马特(1921—1990)，瑞士剧作家，小说家。青年时期先后在瑞士苏黎世和伯尔尼攻读文学、神学和哲学，毕业后在苏黎世《世界周报》任美术与戏剧编辑。1946年迁居巴塞尔，开始职业作家生涯。次年发表他的第一部剧作《立此存照》，描写16世纪明斯特一个再浸礼教徒为了信仰宁可抛弃财产和家庭的故事。剧本在苏黎世首演成功后，又相继于上世纪40至60年代创作了《罗慕路斯大帝》《贵妇还乡》《物理学家》等名作，奠定了他在世界戏剧界的声誉。迪伦马特以其独特的目光，观察人生并审视世界，描绘出了现实社会中那些看似荒诞不经，却极具现实意义的人生场景。他的作品具有很强的讽刺意义，对人类的非理性进行批判，擅长写悲喜剧。
