王汝刚“砸缸”救滑稽戏 剧本向小说借灵感(图)
王汝刚
本报讯(记者 郦亮) 现在，人们对滑稽戏最大的意见恐怕就是“滑稽不滑稽”。面对困境，上海曲协主席、上海人民滑稽剧团团长王汝刚最近首次向小说借灵感，将作家蓝鲸的8部短篇小说改编成独角戏和小品，这台名为《OK民生》专场演出3月11日将上演于“上海笑天地”。这大胆之举，引起业内广泛关注。
“滑稽戏创作很弱”
“滑稽不滑稽”几成事实。因为动用正常的语言和肢体艺术无法引人发笑，于是一些滑稽演员就开始在台上“骂山门”，说一些下作粗俗的话，以低俗博得一点可怜的笑声。可是这样只能使滑稽戏在观众心中的地位每况愈下，而在“反三俗”的今天，一些低俗的“浴场滑稽”更是成为众矢之的。
事实上，如何让观众笑起来，近年一直困扰着上海滑稽界。滑稽戏以贴近民生起家，现在却与生活渐行渐远。“我们的剧本创作确实比较弱。”王汝刚昨天向本报记者坦言：“我们的编剧演员虽然经常在外面跑，但他们的生活面还是很窄，这使得他们不知道观众的关注在哪里，作品也和老百姓生活离得较远。”
当滑稽瞄上小说
也就在焦虑之时，王汝刚在网上看到了一系列“民生小说”，其角度之平民、讽刺之尖锐、语言之生动，立刻让他眼睛发亮。这批小说出自上海作家蓝鲸之手。在过去两年多间，蓝鲸共创作了100余篇“民生小说”，在网上引起强烈反响，被评论界誉为是“强大的中国现实主义文学传统的产物”。“借灵感”，当这三个字跃入王汝刚脑海时，他自己也吓了一跳。
“最终还是想通了，既然创作比较弱，那就应该借助社会的力量，向生活汲取养料。”去年末，王汝刚以每篇2000元的价格一口气买下蓝鲸《熊主任》《人狗情未了》等8篇“民生小说”的改编权。然而，滑稽戏向小说借灵感毕竟是开天辟地第一次，小说的文字艺术和滑稽戏的舞台艺术毕竟有太多差别，所以改编排练时困难重重。“《OK民生》原本1月初就要上演，但我们在如何将小说人物心理描述展现出来等方面遇到了困难，所以停了很久，直到想明白了才开排。《OK民生》也就成了‘上海笑天地’今年的开幕大戏。”王汝刚介绍说。
文学与舞台结盟成常态
这次王汝刚向小说家借灵感，被视为曲艺界“开门搞创作”的一个信号。王汝刚昨天也向本报明确表示，舞台和小说结盟将成为一种常态。
一方面是院团向小说家伸出橄榄枝，另一方面，其实小说家也都热切地希望抓住这根橄榄枝。蓝鲸昨天对本报直言不讳，他创作“民生小说“之初，就想过要实现小说的多元化表现，不仅要排舞台剧，今后还要结集出书，拍成影视剧。因为只有这样，小说家传播思考的目的才能达到。毕竟只有呈现方式多样化，才能实现最大利益。文学和舞台，双方都是那么一副迫切的面孔，这件事情就好办了。
