活动信息：法国经典喜剧《移情·别恋》
演出海报
2011年3月11-18日19:00
上海戏剧学院-上戏剧院
票价(RMB)：150、100元
原著：[法] 马里沃
导演：[法] 德尼·博吕塞 (李得艺)
艺术监制：谷亦安
舞台设计：李得艺、王景国
灯光设计：王景国
服装设计：杨青青
中文对白、法文字幕
2010年，“法国戏剧荟萃”初次与上戏继续教育学院合作，曾尝试将这出戏搬上舞台；今年，我们又推出了全新版本的《移情·别恋》，由上戏表演系谷亦安老师的学生演绎，配以新的服装舞美，演出的编排更细腻，将带给观众耳目一新的感受……
导演简介
德尼·博吕塞 (中文名 李得艺)，导演、演员、戏剧艺术教师。自2006 年起从法国移居上海。在法国，他将玛格丽特·杜拉斯、拉封丹、尼尔森·罗德古斯的作品搬上戏剧舞台，还扮演过诸多风格各异的戏剧角色。在中国，他改编、执导了玛格丽特·杜拉斯的多部作品，除了在上海，还到南京、杭州巡演。他在法语培训中心、法国学校主持戏剧工作坊的活动，并且在上海戏剧学院对学生进行表演训练。
作者简介
马里沃(1688-1763)：小说家、戏剧家，创作了四十多部戏剧，是目前作品上演率最高的18 世纪作家。他同时受意大利即兴戏剧和英国戏剧的启发，他那具有严谨几何结构的作品是“心灵活动”变成为节目的诗歌。他追求马里沃风格，不谴责也不为人性辩解，但努力地去理解人性。纯粹的戏剧，快乐无处不在，在对白里，在情景中，在剧情内，在人物间，在情感上，以至悲怆感人。
剧情梗概
王子在一次狩猎途中迷了路，偶遇活泼热心的平民少女希雅，并对她一见钟情，派人将她掳到了王宫，故事在王宫里展开。
王子迟迟不露面，派王宫近侍特弗朗出面游说希雅。不知内情的希雅其实已有了心上人——同村的阿尔勘，于是她软硬兼施，恳求特弗朗放了自己。王子仆人之女丽雅自告奋勇派妹妹丽赛特讨好阿尔勘，拆散两人。谁知阿尔勘对丽赛特不屑一顾，反而和温柔大方的丽雅成了好朋友，对她言听计从。此时，王子扮作王宫侍卫接近希雅，试探她的心意，意外得知希雅其实早已对他一见钟情。随后，王子与阿尔勘开怀畅谈，解开了心结，让阿尔勘醒悟了与希雅青梅竹马的感情与爱无关。最后，阿尔勘和丽雅、希雅和王子喜结连理。
