演出信息：2011欧典季--《黑衣女人》
《黑衣女人》
伦敦西区最富传奇的惊悚作品
1989年至今22年，每日连演，长盛不衰
根据同名畅销小说改编
Thelegend of thriller play in West End
It wasadapted by the same novel and has been performed everyday for 20 years since1989 。
星尚·2011欧美当代戏剧典藏演出季之英国当代惊悚剧《黑衣女人》
TheWoman in Black
中文对白·无字幕Chinese Dialogues·No Subtitles
时长：120分钟 Duration: 120 mins
无中场休息No intermission
演出：上海话剧艺术中心
Presentedby Shanghai Dramatic Arts Centre
时间Date: 4.7-24, 19:30(周一休息 Mon. off)
地点Venue：D6空间 StudioD6
票价Price：50/100/150/280(VIP)元
故事梗概
一个律师被一个咒语所迷惑，他相信他和他的家庭被一个黑衣女人所纠缠，于是，他雇用了一个疑神疑鬼的年轻演员，来帮他印证这个可怕的故事，帮他驱除这个控制自己灵魂的恐惧。
刚开始，一切都是那样的平平淡淡，可不久，当他们走进黑暗的记忆，却是另一番奇异的世界，在那里沼泽怪诞连连，狂风哀号不断……
于是，真实与想证实事情之间的界线开始变得模糊，观众的寒毛开始倒竖……
Synopsis
The story centreson a young solicitor, Arthur Kipps, who is summoned toCrythin Gifford, a small market town on the east coast of the United Kingdom to attend to the funeral of Mrs.Alice Drablow, an elderly and reclusive widow who lived alone in the desolateand secluded Eel Marsh House。
监制：杨绍林
Supervisor：Yang Shaolin
艺术总监： 吕凉
Artdirector：Lv Liang
制作人： 李胜英
Producer：Li Shengying
原著： 苏姗·希尔
Author： Susan·Hill
编剧： 斯蒂芬·马拉屈安特
Playwright： Stephen·Mallatratt
翻译： 魏期丰、刘方祺
Translator：Wei Qifeng, Liu Fangqi
导演： 王洋(特邀)
Director：Wang Yang
主演： 李建华 王洋(特邀)
Leadingcast：LiJianhua, Wang Yang
