演出信息：2011欧典季--话剧《12个人》
话剧《12个人》
根据卢曼特柏林电影金熊奖处女作《十二怒汉》改编
2005年戏剧专家奖最杰出改编剧本奖奖，2005年获托尼奖最佳改编剧本奖提名
Adapted by Lumet’s 《12 angry men》which won the golden bear in Berlin
2005 Drama Desk Award Outstanding Revival of a Play
2005 Tony Award for Best Revival of a Play
星尚·2011欧美当代戏剧典藏演出季之话剧《12个人》12Angry Men
中文对白·无字幕Chinese Dialogues·No Subtitles
时长：105分钟 Duration: 105 mins
无中场休息No intermission
演出：上海话剧艺术中心
Presented by Shanghai DramaticArts Centre
时间Date：5.25 -6.5,19:30(周一休息Mon. off)
地点Venue：艺术剧院 Arts Center
票价Price：50/100/120/150/200(VIP)元
剧情简介：
一名16岁的男孩，被控在午夜杀害了自己的父亲，法庭上的证据极具说服力，被告显然会被裁决有罪，只要12位“陪审员”一致通过有罪，就可以将这男孩送上电椅。临时被召集来的“陪审员”是十二个普普通通的人，素不相识，有着各自不同的生活、利益和经验。看似已成定局的判决由于其中一人的异议而变得审慎和复杂起来。对生命的尊重、对偏见的反思、对公正的责任……逐渐地改变着他们的裁定。
Synopsis
A12-man jury is sent to begin deliberations in the first-degree murder trial ofan 16-year-old Latino accused in the stabbing death of his father, where aguilty verdict means an automatic death sentence. The case appears to beopen-and-shut: The defendant has a weak alibi; a knife he claimed to have lostis found at the murder scene; and several witnesses either heard screaming, sawthe killing or the boy fleeing the scene. Eleven of the jurors immediately voteguilty; only Juror No. 8 casts a not guilty vote. At first Juror No. 8 baseshis vote more so for the sake of discussion after all, the jurors must believebeyond a reasonable doubt that the defendant is guilty. As the deliberationsunfold, the story quickly becomes a study of the jurors' complex personalities(which range from wise, bright and empathetic to arrogant, prejudiced andmerciless)， preconceptions, backgrounds and interactions. That provides thebackdrop to Mr. Davis' attempts in convincing the other jurors that a "notguilty" verdict might be appropriate。
编剧： 雷基纳德·罗斯【美】
Playwright : Reginald Rose (US)
导演： 田水
Director：Tian Shui
联合主演： 刘鹏，徐紫东，曹毅，贾景晖，苏俊杰，韩秀一，闻小炜，吕梁，娄际成/李建华，刘春峰，王衡，赵海涛
Cast：LiuPeng, Xu Zidong, Cao Yi, Jia Jinghui, Su Junjie, Han Xiuyi, Wen Xiaowei, LvLiang, Lou Jicheng, Li Jianhua, Liu Chunfeng, Wang Heng, Zhao Haitao。
