探班话剧《深度灼伤》 张秋歌现场纵情唱俄语歌
新浪娱乐讯 4月7日，由中国国家话剧院副院长、导演王晓鹰指导的根据奥斯卡获奖影片《烈日灼人》改编的话剧《深度灼伤》将在首都剧场迎来首演。3月23日下午，各路媒体来到国家话剧院排练厅，探访了正在紧张排练的剧组。导演说，这部戏对演员的要求很高，而且需要演员们用俄、意、法三种语言在戏里唱歌。排练现场，演员张秋歌用俄语现场演绎了一段，还真有点原汁原味的意思。
张秋歌展嗓放歌 与于洋飙戏“动真格儿”
张秋歌已经有5年没有登台表演话剧，对于此次回归，他感触颇深，他表示，在外拍摄影视剧多年，每当想到背后有国话这个大家庭、有自己心爱的舞台，就会感到特别踏实。并且，张秋歌强调：“能排话剧，就是‘贵族’。”在《深度灼伤》中，他饰演革命英雄科托夫，与于洋饰演的没落贵族米迪亚有大量的对手戏，大量的台词和二人置地铿锵的语气充斥着整部话剧。排练现场，有一段二人争执冲突的戏，说到激烈处，张秋歌饰演的科托夫猛的上前一拳打在于洋饰演的米迪亚身上，整个现场都能听见“啪”的一声，米迪亚顺势倒地，场面逼真，可见二人飚戏的狠劲儿。导演介绍，这部戏里有大量的歌唱部分，还请来国家交响乐团的琴师现场演绎俄罗斯乐器巴扬，并且需要演员用俄、法、意三种语言演唱，话剧的开头部分就有米迪亚弹琴歌唱的部分。排练现场，张秋歌与在戏中饰演她女儿的两位小演员一起纵情高唱了戏中的俄语歌。
王晓鹰：戏的看点在于演员对人物的深度开掘
在国话推出的五大导演作品展示月中，王晓鹰导演携他的四部力作率先登场，而《深度灼伤》是作品展示月的首推新创剧目。该戏曾由英国国家剧院在2009年搬上舞台，王晓鹰一下就被剧情和剧中人物之间内心的挣扎和纠结打动，决定将它搬上中国的舞台，并将其更名为《深度灼伤》，意在更加深刻的解读“灼伤”，探讨在复杂的政治背景下复杂而深刻的人性。
导演王晓鹰说，戏进展很顺利，隧道难关都已经攻克，但是演员对于人物内心的深度开掘还有待于进一步的打磨。他说这是一部对演员功底要求很高的戏，剧中有大量台词，而且很多台词富含的意义十分复杂，有点“话里有话”的意思，戏剧张力十分难把握。据改戏主创人员称：“这部戏的故事结构非常缜密而富有悬念，开始以为只是一个讲述三个人感情纠葛的三角恋，到故事的最后才恍然大悟。”
舞台布景展现田园风光 略带写意风格
一进排练场，除了一块演出彩排倒计时黑板十分抢眼，中间的两块黑板上还分别罗列着的人物关系图和人物服装造型图，还有舞美设计的模型，田园风格十足。看过电影《太阳灼人》的观众都会对影片中唯美的田园风格和俄罗斯特有的大地情怀所打动，也使影片成为“美学创作与情绪感染的最佳组合”。而呈现在话剧舞台上，不免会有局限性。导演王晓鹰介绍，英国2009年演这个戏的时候，整个舞台风格是非常写实的，搬上中国舞台，舞台布景会略带写意。该戏制作人称这次在舞美设计上会有很多大胆的尝试。宋之歌/文 郑福德/图
