记者 轩召强

　　晚报讯 曾被傅雷赞誉为 “我们文坛最美的收获之一”的张爱玲中篇小说 《金锁记》，在被著名作家王安忆、香港导演许鞍华、个性演员焦媛联手搬上舞台后，创造了全国4地连演10场的轰动效应。 《金锁记》不但是王安忆首个改编作品，也让曾因《蝴蝶春情》中 “激情戏”而被迫“定型”的香港个性女演员焦媛完成了华丽转身。记者获悉，时隔两年，这部经典舞台剧将于4月15日-16日在艺海剧院亮相。

　　《金锁记》是王安忆改编的首个舞台剧剧本，最初抱着 “游戏的心态”，却渐渐认真起来，最终花了两年三易其稿才隆重出炉。为便于舞台演出，王安忆将作品在结构上进行了调整，全篇分上下两部分，上部着重写七巧，下部集中写平安。和原著有较大不同的是，七巧儿子长白的戏份被全部删去。王安忆表示， “张爱玲写曹七巧去报复自己的儿女时，对儿子的报复特别可怕，我毅然删掉了，变成了一个母女两代人的故事。”

　　《金锁记》最初曾由著名导演黄蜀芹操刀，并于2004年在上海话剧中心首演，两年前被香港焦媛实验剧团与导演许鞍华再度搬演。谈到内地版和港版的区别，王安忆没有正面回答，却含蓄表示： “或许是香港人更加热爱张爱玲，也或许是张爱玲世俗的气质更加贴合香港的城市特质，港版的 《金锁记》排得水到渠成，交了剧本几乎就没我什么事儿了，演员们都很容易领会张爱玲。但内地排练时，我却被三天两头拉到剧组解释各种问题，向演员介绍张爱玲到底是个怎样的人，小说到底要表现什么，好像我是个张爱玲的专家，但其实我不是张迷。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn