排练现场

　　孟京辉首次执导莎翁的作品《罗密欧与朱丽叶》将于今晚在蜂巢剧场亮相，早先曝光的一段怪诞“僵尸舞”，已让观众看到孟京辉“不走寻常路”的处理，莎士比亚名著是每个导演都想触及的作品，但如何颠覆与改编却是各有各的高招。孟京辉导演坦言：“每个戏剧导演都有与莎士比亚对话的野心。”而且他坚信，“400年前莎士比亚就是先锋派，《罗密欧与朱丽叶》就是先锋戏剧，我们这部将会是原汁原味。”

　　此次，先锋戏剧导演孟京辉选择将莎士比亚经典代表作《罗密欧与朱丽叶》搬上话剧舞台，并在其中融入了波普、拼贴、哥特，甚至是时下流行的吸血鬼风格等时尚先锋元素。孟京辉表示，曾在国内外看过二十多个版本的《罗密欧与朱丽叶》，坚信自己这次将会是一次全新的重塑，“我希望可以赋予它不同的先锋味道和时尚精神，在莎士比亚的作品里融入新的元素，将莎士比亚作品中优美的语言、感人的故事通过全新方式呈现出来，让观众体验不同感受的文化冲击，感受原汁原味的先锋的莎士比亚。”

　　据悉，孟版《罗密欧与朱丽叶》将保留莎士比亚原作中经典的爱情主线和富有激情的台词，但剧情分支中的众多群戏场面，将会被替换成与当下现代都市中流行的时尚话题遥相呼应的内容，在经典中注入青春活力，散发时尚先锋精神。

　　对于莎士比亚这部经过400年洗礼的经典悲剧，如今摇身变成时尚喜剧，导演孟京辉非常自信地给出了答案，“莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》本身就是悲喜剧，哗众取宠也未尝不可。这次之所以将它定义为时尚喜剧，是想触碰以往在先锋探索中从未触及过的一种类型，为重塑先锋戏剧做更进一步的大胆尝试。希望它的出现是贴合这个时代需求的，能够轻松俘获观众内心，碰撞出更精彩、更富激情的火花。”

　　晨报记者 和璐璐

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn