希腊悲剧《晚餐》再登场 导演称不能简单重复
孔维（中）主演
希腊悲剧《晚餐》
现代观点阐释的希腊悲剧
新浪娱乐讯 4月15日，北京人艺首次尝试的希腊悲剧《晚餐》再次回归北京人艺实验剧场。时隔不到一年，这部用现代观点阐释的希腊悲剧再次经过回炉，导演罗锦鳞称决不能简单重复。
再登场 导演称不能简单重复
去年，北京人艺首次尝试了希腊悲剧，邀请希腊文学界泰斗，中央戏剧学院教授、博士生导师罗锦鳞执导《晚餐》。而今年4月15日至5月2日该剧在人艺实验剧场二度登台，此轮演出共16场，届时，没有提前“预习”的观众也不用担心，现场发放的背景介绍材料会为大家补上开演前的一课。时隔不到一年，这部用现代观点阐释的希腊悲剧再次经过回炉，导演罗锦鳞称决不能简单重复。
“从再建组第一天起，我就直接指出演员的毛病”，罗锦鳞说。而演员们也不会介意，从上一轮演出的不足出发，这一轮他们各自都在寻求提高。有趣的是，上一轮演出中表示“再也不演了”的一位演员又出现在排练场，导演笑称，“因为这出戏太折磨人了，演完后很难放松，但是演员们表示演过之后很有提高。”对主演孔维来说，上次是十年后的首度回归，重温舞台的感觉花了不少功夫，而这次则更多的将精力放在打磨角色上，“让人物螺旋式上升”，她说。
追忆作者，演戏是最好的方式
《晚餐》的作者是希腊当代最有名的剧作家卡巴奈利斯，二战时期，他曾被关集中营，所以他的大多数作品都是反战题材，主题呼唤人性，倡导大爱。此次重演前不久，从希腊传来作者卡巴奈利斯去世的消息，这让《晚餐》剧组感到十分遗憾。而导演罗锦鳞更是深情追忆起了作者和该戏的一段情缘，“去年我们排练该戏的时候，通过大使馆找到作者去谈版权事宜，卡巴奈利斯先生一听说中国要改编自己的作品，高兴的不得了，当即表示不要一分钱版权费，把他这个作品的中文版权无私授予我，让我们特别感动。”“去年演出后，我们把演出报道和剧照带给了作者，他看到激动得几乎跳起来说，‘没想到中国人演这出戏演得这样好！’能受到作者的认可，我们当时就卯足了劲儿，表示再演时要更加努力，很可惜作者已经没有机会看到我们的演出，但我们更要演好这出戏，来表达我们对他的敬意。”
受认可，戏剧是综合艺术
谈到这出戏首演后的反响，主创直言没想到。由于该戏的题材比较严肃，内容也比较“深奥”，导演一度担心这样一出“学术性”作品难以让广大观众接受，但结果却出人意料，除了戏剧、文学等领域的业内人士，该戏观众的主要构成都是年轻人。看过了五花八门的小剧场戏，很多年轻观众更愿意沉下心来感受一把心灵的震撼。尽管看戏前需要了解大量背景资料，但这反而更吸引了不少观众前来，“毕竟戏剧市场上这样的作品不多”。而导演则将该戏的成功归功于“戏剧是综合艺术。”看过该戏的观众一定对舞台上遍布的铁锁链印象深刻，在舞台上不说话的铁链已经不单单是舞台布景的一部分，而成为参与表演的“演员”。通过铁锁表现出人物内心的挣扎和困境，这也是重要的创作。而观众更想不到的是，这一舞美设计，是设计师吴穹经过五十多稿的设计才最终才确定下来的。 李晏/图
