本报讯记者林艳雯 由SMG、联合创投等引进和打造的经典百老汇音乐剧《妈妈咪呀》中文版，即将在沪展开首轮演出，主创演员目前正在封闭训练营中接受“魔鬼操练”。昨天上午，剧中“妈妈”的扮演者、著名演员田水在星尚频道《左右时尚》节目的力邀下，前往新天地一家瑜伽会内进行“地狱级”动作练习，“因为跳舞和唱歌占据表演的很大一部分，而我之前接触这方面比较少。”

　　“扭转式”、“蛇式”、“头倒立”……难以想象，这是已经人到中年、体型微胖的田水首次接触瑜伽，便作出的动作。连瑜伽老师都感慨田水实在很有潜质，如此柔韧度应付《妈妈咪呀》中文版200多场的巡演应该不成问题。田水透露，中文版《妈妈咪呀》的布景等都是和伦敦西区不差毫分的，一比一搬过来的，但是在歌词、舞蹈动作等方面有不少本土化的“微调”。

　　虽然魔鬼训练着实辛苦，但相比记者一个月前在演员阵容确定的发布会上见到的田水，她却没有瘦下去。对此，她透露：“我们签约的时候规定不能随意减肥、不能剪短头发、不能暴饮暴食，而且我试过外国人的那套衣服了，大小合适，我和外国演妈妈的演员身形差不多。”她直言，导演组要求她们能表现出自信就好，身材不是关键。

　　昨天是母亲节，田水早晨醒来就看到床头放着女儿送的卡片和礼物。她坦言，生活中的母亲角色对自己出演《妈妈咪呀》也很有帮助，譬如前几天在排练时，演唱到母亲为待嫁女儿准备嫁妆一段时，她就特别有感触。

(责编： 黄小宛)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn