《打造蓝色》剧照

　　新浪娱乐讯 在“2011国话之春”演出季中，有一项重要的国际文化交流活动——“中法文化之春”艺术节，上月已隆重开幕。其中《打造蓝色》及其姊妹篇作为本艺术节法国戏剧荟萃的重要项目，现正在紧锣密鼓的排练当中。该剧目定于2011年5月12日至15日在北京朝阳九个剧场隆重推出中国首演，并在5月19日担当本次国家话剧院新址落成演出季的小剧场开幕剧目。近期，媒体前往了剧组对这一中法合力打造的小剧场话剧进行了排练期间的首次探班，两位国话演员功力非常深厚，将这部法国作品用中国独特的语言色彩演绎得细致入微、淋漓尽致。

　　由国话“国宝级”演员冯宪珍与韩童生担纲主演，法国当代著名戏剧家让·保罗 温泽尔执导的《打造蓝色》这部作品可以说是国际色彩相当浓厚的强强联合，本剧导演兼演员的温泽尔大师是法国日常派戏剧的创始人和领军人物，是法国戏剧界一致敬仰的资深全才戏剧家。其中两位主演冯宪珍与韩童生两位名家更是我国家喻户晓的话剧表演艺术家。冯宪珍坦言这不是第一次与韩童生演夫妻了，但这一次感觉很不同，韩童生此次出演一位退休后的心理变化和生活的落寞渐渐走火入魔，精神失常的中年人。她很欣赏法国大师的导演方式：并非告诉演员怎样做，而是给这段戏制造一个丰富而贴切的氛围，启发演员自己的表现意识，戏剧冲突在平凡生活的描述中显得真实而激烈，表演的张力也随语言的节奏尽在掌控之中。韩童生在接受采访时说到，“这部剧作反映出了现在话剧中很少见的老年生活题材，很深刻，非常具有社会意义。”这作品描述的是法国普通退休工人的生活，社会发展了，人们的科技娱乐手段都发生了很大的变化，但不变的是老年夫妇生活那种简单机械式的重复，他们所表演的就是这种生活反映在他们的身上，慢慢呈现出发人深思的变化。

　　据了解，这部话剧已经排练了近三周，进入打磨细节的阶段，此剧形式很特别，由温泽尔大师亲任导演并与法国女演员主演《远离阿贡当市》和由韩童生冯宪珍两位国话演员主演的汉语版《打造蓝色》两部戏同台上演，分别由14、12场戏组成穿插进行，演出时分别配有法汉字幕，便于观众的欣赏与理解。可以说，中国国家话剧院与法国大使馆联合出品的这部话剧《打造蓝色》散发着浓郁而神秘的异国情调，在生动的表演中打磨出一个现实而又幻象的生活影子。优慕/文

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn