《红色娘子军》将亮相 赵汝蘅解读足尖上传奇
芭蕾舞艺术家赵汝蘅
本报讯 (记者 李峥)作为中国民族芭蕾的标志性作品，由中央芭蕾舞团带来的《红色娘子军》将于6月14、15日亮相“东方名家名剧月”。演出前夕，原中央芭蕾舞团团长，现国家大剧院艺术委员会舞蹈艺术总监、第一代“琼花”的扮演者赵汝蘅将登上 “名家名剧月”系列讲座，以亲身经历解读《红色娘子军》。
舞剧《红色娘子军》自1964年排演至今，一直都活跃在中国的芭蕾舞台上。东艺方面表示，之所以选择 《红色娘子军》作为“名家名剧月”参演剧目，是因为《红色娘子军》既是中芭的看家戏，也代表了中国芭蕾舞剧最高的艺术水平。本次演出在音乐、舞蹈、灯光、舞美上都沿袭最原汁原味的风格；为增强舞剧的戏剧性，恢复了上世纪70年代电影版《红色娘子军》中被删去的第二幕 “琼花诉苦”，让舞剧本身更趋完整性。
“《红色娘子军》的排演，在当年本身就是一种对西方古典芭蕾的挑战。 ”赵汝蘅说。当年，为了在芭蕾舞台上塑造出具有中国风格、中国气魄的人物形象，《红色娘子军》在编舞上坚持从生活出发、从内容出发、从人物出发，在肢体语言上将西方芭蕾与中国民族、民间舞蹈，与军队生活和军事动作加以融合，在此基础上创造出了符合剧中人物性格的新的舞蹈语言。
与跳西方芭蕾需要很高的半脚尖不同，跳中国舞时演员是全脚着地的。赵汝蘅认为：“中国民族芭蕾要发展、要提高，就必须继承经典，一是继承西方芭蕾的传统，毕竟西方芭蕾有500年的历史，中国芭蕾历史只有短短的半个世纪，他们值得我们学习的东西有很多。二是继承中国民族芭蕾本身的艺术特色，中国民族芭蕾之所以能得到世界的认同，是因为它在形成过程中吸收了大量具有中国民族特色的艺术元素，借鉴了多种中国传统艺术样式，无论是民间歌舞或是中国戏曲，必要时，都可以是舞蹈创作的素材，将中西方最传统的东西进行融合，是我们的初衷，也是中央芭蕾舞团的艺术追求。 ”
