大剧院版《蝙蝠》集中笑料 陈佩斯每天换包袱
晨报讯(记者李澄) 一曲《今夜无人入睡》还没唱上两句，“情歌！”饰演狱卒的陈佩斯就开始接茬，“20多年没听过了。国王也好这口儿啊！原来国王也泡妞儿呀，国王泡的小妞儿漂亮吗……”在场的记者已经笑不可支。歌唱家说，“国王不爱小妞儿，爱艺术！”狱卒又接过话茬，“爱艺术……艺术家……哈哈！国王他爱的是艺术家……”这是昨天记者探班大剧院版《蝙蝠》排练的一段情景，导演劳利斯对陈佩斯的加盟相当得意，“四场《蝙蝠》每天的包袱都可能不一样！这全看观众现场的反响了。”
包袱：
像气泡一样往外冒
歌剧《蝙蝠》是一部不可多得的喜剧杰作，精心设计的笑料、包袱，就像是汽水中的气泡一样，在演出过程中源源不断地冒上来，让全剧始终充满着一种甜丝丝的喜感。劳利斯特别介绍了陈佩斯出演的狱卒这个角色，“早在1874年维也纳首演时，狱卒是一个很简单的角色，台词也很少。但当第一次复排的时候，就邀请了奥地利著名的喜剧演员，戏份儿一下子多了起来，这也成为了一个传统，成为一百年来喜剧演员向往的歌剧角色。”
“笑”果：
不断叠加和升级
《蝙蝠》的故事缘于一个荒唐的误会，一个误会的产生像多米诺骨牌一样引发了一连串的误会连环出现，喜剧效果也因此不断叠加和升级。在探班中，陈佩斯与两位青年歌唱家薛皓垠、张引共同为媒体展示了第三幕的精彩片段。喝醉了酒的狱卒笑料不断，还教训误入监牢的歌唱家，“这里面都比你来得早。”伸手指着虚拟的观众席，“这地上坐着的都是半年以内，墙上挂着的都是3年以上……”顺手一指乐池，“这地牢里的都是20年以上的罪犯。那个拿着小棍儿的(指挥李心草)，无期徒刑啊！”导演介绍说，陈佩斯的狱卒戏都在第三幕，而且有20分钟长度，会非常好看。
■对话·狱卒
“毕竟是配角，不能太张扬”
在排练结束时，陈佩斯表示很享受与歌剧演员的合作，很多地方由于乐理的优势，排练反而要比话剧演员快，“刚才那一段，我俩只对了五次，但如果是话剧演员我们就需要不断地讨论争执，五十次都未必能够解决。”陈佩斯表示，自己毕竟是个配角，不能够太张扬。而且还要把所有演员的台词都要照顾周全了，这也是他这次的本分。
(责编： 黄小宛)
