孙盈、丁臻滢、宋昕颐、蔡雨航

郭美孜、孙盈、丁臻滢

　　新浪娱乐讯 近期，上海气温突变，《妈妈咪呀！》中文版的演员也深受其苦。每天超负荷的体能训练，这些来自天南地北的演员们几乎都出现了水土不服的症状，咳嗽、感冒、咽喉炎，甚至还有人因为发烧而去医院吊点滴。但是，演员们依旧高标准严要求，抓紧分秒的训练时间。

　　昼夜温差大 训练强度高 几乎每个演员都生过病

　　上海忽上忽下的气温、每天超负荷的体能训练，一开始，这些来自天南地北的演员们几乎都出现了水土不服的症状，咳嗽、感冒、咽喉炎，甚至还有人因为发烧而去医院吊点滴。“主要是强度太大，每天又唱又跳的，年轻演员在控制气息方面经验不足，加上昼夜温差比较大，有些小毛病很正常。”工作人员指着一个塑料箱子告诉记者，“这是我们的医药箱，一般常见病所需要的药物这里面几乎都有。” 作为前辈的田水也拿出独门珍藏护嗓药方，让工作人员抓药给演员保养。

　　另外，舞蹈时所受到的外伤也是在所难免，不少女孩子白皙的手臂和腿上经常会出现刺眼的淤青，主演田水因为右腿膝盖动过手术，一个骤然单膝下跪的动作让她疼得立刻跳了起来，好在莉亚及时调整，让她和舞伴换位用左腿下跪才免去了田水的皮肉之苦。工作人员看在眼里也记在心里，第二天，护膝、护腕等保护用品及时补仓，以备不时之需。

　　优胜劣汰保证国际品质

　　此前，曾传出有三名演员因为无法跟上训练节奏被淘汰的消息，对此，工作人员予以默认，但他强调，毕竟都是精挑细选来的，被淘汰并非他们不好，只是他们不太适合《妈妈咪呀》：“这是一个很欢快、热情的音乐剧，需要有很强的表现力，有的演员确实是跟不上节奏，状态也不是很放得开，也有的人唱得很好，但舞蹈动作可能有所欠缺，两者无法平衡统一，所以最终我们只能忍痛将他们淘汰了。”

　　除了演员外，还有5名翻译因为无法及时将总监所说的话用准确的语言表达，或者缺乏对音乐舞蹈等专业方面的知识而遭到替换，由此可见，《妈妈咪呀》中文版的制作团队为保证国际化的演出质量，对于演员的高标准严要求，已接近吹毛求疵。

(责编： pp)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn