本报讯(记者王润)应契诃夫艺术节邀请，北京人艺看家大戏《雷雨》将于6月2日、3日连续两天登上莫斯科普希金艺术剧院的舞台。这也将成为北京人艺历史上的首次赴俄之旅。  

　　北京人艺此次赴俄演出的《雷雨》版本，是2004年为纪念《雷雨》发表70周年和北京人艺首演《雷雨》50周年而重新排演的第三版。第二代《雷雨》中扮演周朴园的北京人艺老艺术家顾威担任导演，杨立新在剧中扮演周朴园，龚丽君横跨两版再度出演繁漪，人艺新一代领军人物王斑扮演周萍，夏立言、白荟、徐白晓等中青年演员分别演绎鲁妈、四凤、周冲等经典角色。

　　北京人艺的《雷雨》出国演出历史上只有两次，赴俄演出更是头一遭，可《雷雨》与国外观众的渊源可不止于此。《雷雨》对俄罗斯的影响就可追溯至上世纪50年代，早在1958年，《雷雨》就曾在苏联、捷克斯洛伐克等东欧许多国家登上舞台。据不完全统计，仅在苏联《雷雨》就曾演出了近2000场。因而当地观众对该作品并不陌生。但为了让俄罗斯观众更充分地了解中国戏剧文化，北京人艺除了奉上《雷雨》这样一台经典演出外，人艺戏剧博物馆还将随行在莫斯科举办俄文版的展览。届时，由俄罗斯戏剧专家童道明翻译的俄文版说明将帮助俄罗斯观众走近《雷雨》。J069

(责编： Soul Food)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn