《蝙蝠》调侃富二代 陈佩斯教莫华伦说普通话
莫华伦与梁宁正在排练。本报记者张伟摄
本报讯(记者许青红)昨天，国家大剧院举办歌剧《蝙蝠》第二幕联排。宏大的场面，独具创意的设计，杂技和芭蕾舞的使用，都显得很有新意。台词上，艾森施坦甚至调侃王子为富二代，颇具笑点。男一号艾森施坦的扮演者莫华伦在接受采访时称，剧中大量的中文对白对他而言是个考验。为此，他多次向陈佩斯学习讲普通话。
《蝙蝠》第二幕展现的是亲王家的化装舞会，一切误会和圈套皆由这个欢乐的大派对酝酿发酵。男主角艾森施坦、他的妻子、女仆等各色人等各自心怀鬼胎地扮演着另一个角色。这一幕不仅是《蝙蝠》最好看的段落，更成为歌剧史上的经典桥段，情节复杂错位、人物众多、场面宏大。
《蝙蝠》的第二幕让人眼前一亮：3米高的巨大酒瓶，憨态可掬的大棕熊，伶俐可爱的老鼠姑娘，众多超现实风格的场景和道具让这一幕颇具梦幻色彩。导演史蒂芬·劳利斯介绍说，“化装舞会上，当所有人都喝醉时，眼前便会出现一些幻觉。我正是用超现实的手法来表现醉酒者眼中的世界，正式演出时，甚至连墙壁也会漂浮移动起来。”与其它版本《蝙蝠》不同的是，导演劳利斯还别具匠心地在舞会中加入了芭蕾舞与杂技表演，“一雅一俗两个表演的增加，更能反映19世纪末维也纳上流社会社交生活的真实场景。”
《蝙蝠》男一号艾森施坦由莫华伦饰演。昨天的彩排中，艾森施坦还调侃王子为真正的“富二代”，令人忍俊不禁。莫华伦说，剧中大量的中文对白是对他的最大挑战，“我们歌剧演员平时以唱为主，这次这么多对白，还是普通话，对我是个挑战，尤其我说普通话还不标准，带着一股港台腔。”莫华伦说，中文对白导演陈佩斯对包括他在内的演员帮助很大，“很多发音还有喜剧表演上的技巧都是他教给我们的，所以剧中几大高音都拜他为师了。”
国家大剧院昨天在普及推广歌剧艺术方面再出新举措，为歌剧粉丝推出“歌剧VIP畅音卡”，只需花5000元即可获得一张打通全年的“畅音卡”，一年中可在原价400-800元的核心区域内任意选购歌剧演出票16张。
(责编： 葱尾)
