本报讯 (记者天蓝)音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将于7月率先在上海亮相，随后8月将在北京演出。当《妈妈咪呀！》要做中文版之时，各种质疑之声也随之而来。一些观众担心剧中最大亮点阿巴乐队(ABBA)的经典曲目翻译成中文后会导致歌曲变味，而且连演200场，国内音乐剧的演员身体素质是否合格？对此制作方昨日告诉记者，经过与原版制作团队的研讨，他们不仅将一些经典词语，如“money, money”、“honey, honey”保留，同时，还邀请阿巴乐队的两位主唱比扬·乌尔维斯和班尼·安德林担任歌词审核考官；演员方面，该剧英国总导演保罗表示，此次挑选的三位女主演田水、沈晓岑、张芳瑜所表现出的演技和唱功均属一流，能够保证演出质量。

　　据悉，该剧北京演出将于8月在世纪剧院举行，届时剧组不仅将接受观众检验，还将面对80场驻场演出的历史性考验。

(责编： 葱尾)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn