《妈妈咪呀》中文版上海预演 观众热情谢幕三次
记者 钱卓君 上海报道
冒着倾盆大雨，从杭州赶到上海看一场音乐剧，也就《妈妈咪呀！》可以让人不生抱怨之心。6月18日，这部音乐剧中文版在上海大宁剧院举行了预演，在全场热烈的掌声中，演员谢了三次幕都欲罢不能，最后只好加唱了三首歌，才被热情的观众放过。
《妈妈咪呀！》故事发生在美丽的希腊小岛，单亲女孩出嫁前想要寻找素未谋面的老爸，结果却引来了老妈三位“前男友”争着要送“女儿”出嫁。哦妈妈咪呀！欢乐的浪漫故事就此展开。自1999年在伦敦西区上演后，《妈妈咪呀！》至今稳居百老汇最卖座排行榜Top10的宝座，12年来，平均每晚世界上至少有一个剧场在上演《妈妈咪呀！》，创造了140亿元人民币票房佳绩。美国9·11事件之后，全美演出市场陷入大萧条，百老汇修整后安排上演的第一部音乐剧就是《妈妈咪呀！》。
中文版的挑战在于，要由一群中国人来演外国人的故事。英方制作团队历时半年从全球招募到一支可以代表中国音乐剧最高职业水准的中国演员，其中不乏在百老汇和日本四季剧团崭露头角的优秀华人演员。从现场表现来看，的确如此，除了头发肤色和眼睛颜色无法改变，这帮在台上又唱又跳的中国人，尽显百老汇风范。尤其是群舞环节，最显功力，每次群舞一落幕，必有热烈掌声回报。
观众们在《妈妈咪呀！》新浪官方微博留言，抒发观后感。有的被场景打动：“开场的圆月我很喜欢。蓝与绿是这剧的主要色调，夏天的感觉扑面而来。夏天的激情四射掩盖了清凉，在整场最后用歌舞沸腾了剧场。如果这是你想要的，就去看吧。” 有的向音乐致敬：“2个多小时，太美好了。听到许多儿时喜欢的歌曲竟然出自《妈妈咪呀！》更是激动。这是我第一次听音乐剧，等待公演，一定带孩子再去聆听！向所有演员和幕后工作人员致敬！ ”的确如此，费翔那首《恼人的秋风》当年堪称耳熟能详，当这熟悉的旋律在《妈妈咪呀！》的舞台上响起，很多观众都惊喜地跟着哼唱了起来。
《妈妈咪呀！》中文版将于7月8日在上海大剧院开演，7月11日举行首演礼。尽管中文版制作成本几乎超过4000万元人民币，但考虑到这是一部老少皆宜的音乐剧，制作方将最低票价定在99元，这样即使一家三口去看，也不是一桩沉重的负担。
(责编： 柳星张)
