孟京辉改编莎翁名剧 《罗密欧&朱丽叶》将登陆
《罗密欧&朱丽叶》剧照晚报讯 孟京辉全球演出季之时尚喜剧《罗密欧&朱丽叶》将于7月12日至17日在上海大剧院中剧场上演。此戏作为孟戏首个时尚喜剧，颇为华丽拉风。今年5月，该剧曾在上海800秀移动剧场初露锋芒，造成一票难求首设站票区的火爆场面，甚至被誉为“最年轻的孟戏经典”，在观众中的呼声直追 《恋爱的犀牛》等王牌大戏。
《罗密欧&朱丽叶》改编自戏剧大师莎士比亚的经典剧作。站在莎翁肩头起舞的孟京辉，面对经典并没有手足无措，反而显得非常自由。在孟式先锋精神的解构与重组之下，莎士比亚式的激情告白与民俗小调携手亮相、植物大战僵尸与时尚品牌接龙同台竞技，甚至是颇具摇滚风的夜总会、非主流装扮的剧中人，都带来一种强烈的穿越感。此外，以黑白分明的胶粒、沙石与玻璃罩构成的舞美设计，也形式感十足，增添了更多的波普文化风韵。
“是爱情给予我力量，只有爱情才能拯救我的灵魂。 ”“即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称。等我们重生以后，分散成无数的星星，把天空装饰得如此美丽，让全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜炫目的太阳。 ”剧中，孟京辉保留了原剧台词的精髓，但依旧加入了他所擅长的“插科打诨”式段落，例如，健身教练带领诸多游戏感情的男女青年在舞台上大跳健身操，口中还喊着“革命尚未成功，同志仍需努力；好好学习，天天向上”的口号。这种跳进跳出的表现方式更令观众感觉到浓郁的嘲讽气息。
看似现代且市井的语言，与原著诗意的语言混搭在一起，更加突出了莎剧的世俗化风格。这些看似荒诞的演绎，反倒容易让人接受。尤其是最为颠覆的结尾：死去的人们以吸血鬼身份复活，一起达成了爱情的“永恒”，让原本绝望的故事有了一丝冷色调的希望，彰显了后现代的“生猛”爱情观。
另据悉，在《罗密欧&朱丽叶》打响孟京辉沪上巡演的头炮之后，《希特勒的肚子》、《两只狗的生活意见》、《恋爱的犀牛》等精品剧目也将纷至沓来。记者 谢正宜
(责编： 饺子皮)
