音乐剧《妈妈咪呀》打造中文版 展现希腊风情
音乐剧《妈妈咪呀》打造中文版
新浪娱乐讯 近日，音乐剧《妈妈咪呀》正在进行最后的排练，准备中文版的首演。主创表示，希望让观众走进剧院即可真切感受爱情海沿岸的蓝天碧海白云沙滩，还可享受一次百老汇音乐盛宴，让身体和灵魂随着跌宕起伏的爱情故事和经典旋律放松起舞。
《妈妈咪呀！》是全世界拥有最多演出的音乐剧。它总共有11个团队演出，一周有超过八百万美元的票房收入。它已创造超过16亿美元的票房总收入。此次中国观众将和欧美观众同步看到当今世界最流行的时尚音乐剧。在欢快的ABBA舞曲中，曾经的舞会皇后，夺目耀眼的青春，曾经率真的爱情、友谊与疯狂，精彩上演，在全球每个舞台上都唤醒人们青春记忆的共鸣，回归年轻岁月的浪漫与疯狂。美国人是在9·11之后才引进这部音乐剧的，那时百老汇遭受重创，撑过一周的音乐剧屈指可数，而 《妈妈咪呀！》上演一周后即以怀旧上口的歌曲、轻松幽默的格调征服了百老汇，从此长演不衰。
希腊海洋风情 原汁原味原版再现
此次中文版《妈妈咪呀》演出不仅从英国有着百年历史的布景店里，度身定做的象征着希腊海洋风情的水蓝色巨幅幕布，象征梦想、希望的巨大明亮满月，更配合营造出上世纪八十年代迪斯科舞厅气氛的灯光，让人在光影的渲染下不由自主地想跟着节拍舞动。
曾参与创作过多部原创音乐剧，在百老汇实地考察集训过的东方卫视项目部主任戴钟伟肯定地表示：“舞台布景、演员服饰等与我在纽约看的原版如出一辙，剧场气氛也很接近。”
资深戏骨唱匠甘当“绿叶们”
不管是扮演母亲唐娜的资深演员田水、职业音乐剧歌者影子，还是扮演女儿的台湾女孩张芳瑜，他们的精湛演出在预演中已得到一直赞誉。
除了主演之外，饰演谭雅的演员沈小岑则用地道的上海话说出“侬搞啥脚筋”来让提前观看预演的上海观众找到共鸣，会心一笑。三个老爸更是“抢戏”，饰演比尔的贾邱自创扔帽子、甩衣服等小动作来彰显人物性格；另两外“爸爸”也不甘示弱，积极互动，用白眼或者冷笑来应对“抢戏”，一动一静形成鲜明反差，喜剧效果瞬间凸显。连“老妈”都忍不住大呼：老爸你太抢戏了。 很多看过预演的观众都表示三个老爸中大爱Sam，他声音真的很好听。他唱“没有对没有错”那段，完全流露出一个老爸深情父爱。
全家共享的欢乐
著名作家陈村描述：“在剧场我听到孩子在哈哈笑，他们都能看下去，说明不沉闷，还有趣。 音乐剧 《妈妈咪呀！》 讲述了母女情，爱情，生活和事业等等，剧中 既有让人忍俊不禁的幽默话语，也有令人落泪的感人情节，有深情，有动感。
(责编： pp)
