话剧《西厢记》即将上演 刘若英称演红娘很讽刺
导演林奕华（左）携刘若英、王耀庆亮相广州
林奕华导演的系列话剧之一《红娘的异想世界之在西厢》将于7月29日、30日晚在广州白云国际会议中心上演。昨日下午，林奕华与两位主要演员刘若英和王耀庆来到广州接受了媒体采访。对于这次出演“红娘”，有着丰富表演经验的刘若英竟表示“担心不知能否驾驭角色”。而她在剧中开场第一句话“我想我可能真的嫁不出去了”，被大家理解为是她本人的真实心声。对此，刘若英却笑说只认同剧中另一句台词：“女人要与男人做朋友，就得把自己当男人。”她还发誓说，演完这部剧之后一定不会再把自己当男人。
导演说“红娘”
两个“鬼才”斗戏很刺激
林奕华说，原本就是想借古典名著《西厢记》来讲述一个好玩的现代爱情故事。“剧中的刘若英爱上了自己的老板———花花公子张生，但为了考验这份爱情，她与张生打赌要促成他与城中名媛的婚姻，而她自己就在充当‘红娘’的过程中重新审视各种人的人生。”
此前，林奕华已与张艾嘉、李心洁合作过相关系列话剧，对于这次与刘若英合作，林奕华直呼“完美”。“刘若英早在2006年就与我合作过《半生缘》，直到现在才有机会再合作，我觉得她有了很大变化。可能因为《半生缘》有着浓厚的文学性，所以她的表演也很纯粹；而这次正如大家所形容的那样，角色相当纠结，如今的刘若英已有了很丰富的人生经验，完全可以处理得来。”他还笑说，刘若英与王耀庆的现场发挥相当刺激，“我挑这两位来演，是因为他们有个共同点———都是鬼才。鬼才之间的过招每场都有惊喜，两人又调情又斗智，机锋尽现，刚好符合我的希望———展现出两个敏感的人。”
男主角说“红娘”
她让我几乎像“不存在”
王耀庆几乎已是林奕华的“专用男演员”，之前曾主演林奕华多部话剧，也因此有机会分别与电影《20·30·40》中的三位女主角张艾嘉、李心洁与刘若英合作了舞台剧。
虽然刘若英一再说是王耀庆带她入戏，但王耀庆却表示，这是他演过的最难的一部剧，因为戏里戏外他的角色都仿佛“不存在”。“刚开始我知道自己演张生，但演着演着发现张生其实不存在，我是另一个人，但一直演下来，发现这个人原来也不存在，我便开始对自己在剧中的身份存疑。再后来，我又发现刘若英的光芒太盛，而且人人都知道她是谁，就算我演得再好，大家同样看不到我的存在。”
王耀庆笑说，唯一庆幸的是，他终于收集齐了张艾嘉、李心洁与刘若英这三位女主角，“她们三位都是值得尊敬的好演员。刘若英从第一句台词开始，就会让人感觉到那种切身的痛，让我忍不住大声叫好。但她却有个缺点，那就是常常会临时改台词，比如她说着一段800字的台词，会突然认为还有很多东西没有交待，第二天她就改成了2400字的台词。这让我很困惑，所以排练时常常问她，你的台词说完了吗？她真是个才女。”
奶茶说“红娘”
我第一次边演边想“逃”
刘若英把自己这场演出的过程称作“充电”，她兴奋地说：“现在演很多影视剧或者出书，都是在把自己已有的东西跟大家分享。但跟林导合作，却让我觉得自己像一张白纸。”以演技派著称的她这次一再自谦“怕应付不来”，她说：“这个舞台有无限可能，这个角色也让我感到手足无措，总担心自己搞不定，第一次有边演边想逃的感觉。”她认为角色最大的难度在于虚实交错。
让刘若英感觉为难的还有一点，就是剧中她开口说的第一句话———“我想我可能真的嫁不出去了”。“以前开演唱会，我每次这么说，别人都在台下叫‘不会’，这次我很担心一开口这样说，又有人在台下叫‘不会’。”她笑说很怀疑导演是故意安排她来讲这句台词的，“当演完这25场，我一定要安排其中一场大声说：‘我终于把自己嫁出去了！’”她觉得由自己来演红娘也有些讽刺：“现实生活中，我已做过很多次红娘，但总有很多人问我何时才能把自己嫁出去。”她还笑着回应早前关于“男友”的传闻，“我也像个读者一样去看了那个报道。我想说，如果有一天事情(结婚)发生了，我会不会告诉谁，要看当时的心情，谁也主宰不了我。在这一行，我从没高调过。我希望一切顺其自然。”
刘若英认为，其实这部剧是在探讨男人与女人是否能成为朋友，而她唯一认同的一句台词是：“男人与女人做朋友，女人首先不能把自己当女人。”记者 易芝娜 摄影/魏辉
(责编： 羊小米)
